puits

Voir aussi : Puits

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme attestée uniquement dans la toponymie. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^[1] ».

L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé, contrairement au nom de famille Dupuis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
puits \pɥi\

puits \pɥi\ masculin, singulier et pluriel identiques

Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur.
- Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. — (Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997)
- Un puits de pétrole
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre.
- Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l'affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 231)
(Spéléologie) Passage vertical dans une grotte.
(Sens figuré) Endroit caché, secret.
- La vérité sort de son puits.
Creux qui retient un liquide.
- Remuer, puis creuser un puits dans la farine. Casser les œufs et les mettre au milieu du puits, rajouter un peu de lait et le beurre.
(Québec) Stand dans une course automobile.
- Ce pilote va devoir rentrer aux puits pour changer ses pneus et se ravitailler en carburant !
(Héraldique) Meuble représentant l’ouvrage du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un puits à eau (un ouvrage en pierre circulaire émergeant du sol) surmonté ou non d’un système à corde ou chaîne permettant de puiser l’eau.
- D’azur au puits d’argent ; au chef cousu de gueules chargé d’un alérion d’argent, qui est de la commune de Salonnes de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un puits »

Synonymes[modifier le wikicode]

Tunnel vertical

bure

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

la vérité est au fond du puits

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Trou dans le sol pour tirer un fluide

Afar : buyi (aa), ela (aa)
Afrikaans : put (af)
Allemand : Brunnen (de), Brunnenschacht (de) masculin, Schacht (de)
Ancien français : puiz (*)
Anglais : well (en)
Arabe : بِئْرٌ (ar) bi'rũ
Arabe marocain : بير (*) bir
Bas allemand : Pütt (nds)
Breton : puñs (br)
Catalan : pou (ca)
Chinois : 井 (zh) jǐng
Chleuh : ⴰⵏⵓ (*)
Croate : bunar (hr), zdenac (hr)
Danois : brønd (da) commun
Espagnol : pozo (es)
Espéranto : puto (eo)
Féroïen : brunnur (fo)
Finnois : kaivo (fi)
Flamand oriental : puët (*)
Gaélique irlandais : tobar (ga)
Gallo : putz (*), pu (*), pur (*), pusse (*), puiz (*), pouéz (*), pouiz (*), fontaine (*)
Grec : πηγάδι (el) pigádhi neutre
Grec ancien : φρέαρ (*) phréar neutre
Griko : frea (*) neutre
Haoussa : rijiya (ha)
Hébreu ancien : בְּאֵר (*) féminin
Hindi : कुआँ (hi)
Hongrois : kút (hu)
Ido : puteo (io)
Indonésien : sumur (id)
Interlingua : puteo (ia)
Italien : pozzo (it)
Japonais : 井戸 (ja) ido
Kazakh : құдық (kk) qudıq
Kotava : lird (*)
Kunigami : ちんがー (*)
Shimaoré : sisima (*)
Métchif : pwii (*)
Néerlandais : put (nl)
Nivkh : чаты (*)
Nogaï : куйы (*)
Normand : pits (*)
Norvégien (bokmål) : brønn (no)
Norvégien (nynorsk) : brunn (no)
Occitan : potz (oc), posaraca (oc)
Paiute du Nord : patsoʼo (*)
Persan : چاه (fa) châh
Plautdietsch : Borm (*) masculin
Poitevin-saintongeais : pous (*), poues (*)
Polonais : studnia (pl)
Portugais : cisterna (pt) ; poço (pt)
Romagnol : pozz (*)
Roumain : fântână (ro) féminin, fântâni (ro) pluriel
Russe : колодец (ru) masculin
Same du Nord : gáivo (*)
Sarde : pou (sc) masculin, putu (sc) masculin, pozzu (sc) masculin, puzzu (sc) masculin
Songhaï koyraboro senni : day (*)
Sranan : peti (*)
Suédois : brunn (sv) commun
Swahili : kisima (sw) ; shimo (sw)
Tchèque : studna (cs)
Turc : kuyu (tr)
Urum : хуйу (*)
Vieux slave : кладѧѕь (*) masculin
Wallon : pousse (wa) masculin
Yonaguni : かー (*)

Tunnel vertical

Allemand : Schacht (de) masculin, Bohrloch (de) neutre
Anglais : shaft (en), mineshaft (en)
Croate : okno (hr)
Danois : skakt (da) commun
Espéranto : ŝakto (eo)
Roumain : puț (ro) neutre, puțuri (ro) pluriel

Passage vertical dans une grotte

Creux qui retient un liquide

Allemand : Grube (de) féminin, Zisterne (de) féminin
Anglais : pit (en), cistern (en)
Croate : udubina (hr)
Interlingua : cisterna (ia)
Roumain : groapă adâncă (ro)

Stand dans une course automobile

Allemand : Box (de) féminin
Anglais : pit (en)
Croate : postaja (hr)
Interlingua : box (ia)
Italien : box (it) masculin
Russe : боксы (ru) bóksy
Tchèque : box (cs) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

\pɥi\
France : écouter « un puits [œ̃ pɥi] »
Canada (Shawinigan) : écouter « puits [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « puits [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

puis
puy

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

sit-up, situp
Tupis, tupis

Voir aussi[modifier le wikicode]

puits sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Puits en héraldique sur Commons

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puits), mais l’article a pu être modifié depuis.
Dictionnaire étymologique et historique. Albert Dauzat, Jean dubois, Henri Mitterrand.
^[1] François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, Paris, Éditions Klincksieck, 2^e édition, 1989, § 10.5., p. 129