épuisement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épuisement | épuisements |
| \e.pɥiz.mɑ̃\ | |
épuisement \e.pɥiz.mɑ̃\ masculin
- Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en un endroit ou résultat de cette action.
On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine.
Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 149)
- (Par extension) Perte considérable de telle ou telle partie des forces de l’organisme et en général dissipation de forces.
Les soins des deux femmes ne tardèrent pas à ranimer entièrement la jeune Esquimaude, dont l’extrême épuisement provenait non seulement de la fatigue, mais aussi de la faim.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)On croise à chaque instant des civières chargées de morts ou de malades; les médecins prédisent pour les premières chaleurs un nombre effroyable de décès, surtout par la phtisie et l’épuisement.
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 201)En plus du mal de mer, les rescapés souffraient de déshydratation, d'épuisement, de sérieux coups de soleil et portaient également les séquelles d’un stress psychologiques grave lié à la peur de périr en mer pendant quatre jours et quatre nuits.
— ([3 QUESTIONS À] Anne, médecin sur l'Ocean Viking, 15/07/2020)
- (Sens figuré) (Finance) Résultat de dépenses excessives, bien supérieures aux recettes.
L’épuisement du Trésor contraignit de recourir à des moyens extraordinaires.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Eaux
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exhaustion (en)
- Croate : iscrpljivanje (hr) (1), iscrpljenost (hr) (2)
- Finnois : uupumus (fi), uuvutus (fi)
- Italien : spossatezza (it), spossamento (it), esaurimento (it) masculin
- Kotava : kunca (*) (2)
- Néerlandais : uitputting (nl)
- Occitan : abenatge (oc)
- Russe : истощение (ru) istoŝenie
- Same du Nord : nohkan (*)
- Sicilien : abbàttitu (scn)
- Slovaque : vyčerpanie (sk) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- \e.pɥiz.mɑ̃\
- France (Saint-Étienne) : écouter « épuisement [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « épuisement [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « épuisement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- épuisement sur Wikipédia
- épuisement sur Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épuisement), mais l’article a pu être modifié depuis.