pero

Voir aussi : Pero, Peró, péro, peró, però

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pero \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Langue tchadique parlée au Nigeria dans l’État de Gombe, au Sud-Ouest de Biliri.

Traductions

 

• Anglais : Pero (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pero
• pore
• préo
• Rope

Voir aussi

• pero sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : pero (langue) (liste des auteurs et autrices).

Ancien occitan

Étymologie

Du latin per hoc.

Adverbe

pero

1. Mais.
   • Pero leumens
     Dona grand joi qui be mante
     Los aizimens — (Guillaume IX de Poitiers, Pos vezem de novel florir (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 59))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mas

Espagnol

Étymologie

Du latin per hoc.

Conjonction

pero \ˈpe.ɾo\

1. Mais, dans le même sens que dans « Elle n’a pas mangé, mais elle va bien », non dans le sens de « Elle n’a pas faim, mais soif » (auquel cas : sino).
   • Soldado — Pero los vomitamos siempre.

     Soldat — Mais nous les vomissons toujours. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

   • Temuco es una ciudad pionera, de esas ciudades sin pasado, pero con ferreterías. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Temuco est une ville de pionniers, une de ces villes sans passé mais pleines de ferronneries.

Synonymes

• mas

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pero [ˈpe.ɾo] »

Paronymes

• perro

Anagrammes

• peor

Italien

Étymologie

Du latin pirus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pero \ˈpɛ.ro\	peri \ˈpɛ.ri\

pero \ˈpɛ.rɔ\ masculin

1. (Botanique) Poirier, arbre fruitier qui produit les poires.
2. (Par métonymie) Poirier, bois du poirier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pero mandorlino (« poirier à feuilles d’amendes »)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « pero [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• opre
• Pero, però
• Poer
• Preo

Voir aussi

• pero sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « pero », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « pero », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pero », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pero », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « pero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Variante masculine de perna (« jambe » → voir péroné).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pero	peronēs
Vocatif	pero	peronēs
Accusatif	peronem	peronēs
Génitif	peronis	peronum
Datif	peronī	peronibus
Ablatif	peronĕ	peronibus

pero \Prononciation ?\ masculin

1. (Vêtement) Botte montant à mi-mollet chaussée principalement par les soldats, guêtre.
   • alto per glaciem perone tegi. — (Juv. 14, 186)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• caliga

Dérivés

• peronatus (« chaussé de demi-bottes »)

Anagrammes

• repo

Références

• « pero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Mavea

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pero \Prononciation ?\ intransitif

1. Rêver.

Dérivés

• perisati

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol pero (même sens).

Conjonction de coordination

pero \ˈpe.ɾo\

1. Mais.
   • Pero ele a-sabé toká tambié tambó, ¿belá?

     Mais il/elle savait jouer du tambour, n’est-ce pas?

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol pero.

Conjonction

pero \Prononciation ?\

1. Mais.

Synonymes

• ma

Slovène

Étymologie

Du vieux slave пєро, pero (« plume »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	pero	peresi	peresa
Accusatif	pero	peresi	peresa
Génitif	peresa	peres	peres
Datif	peresu	peresoma	peresom
Instrumental	peresom	peresoma	peresi
Locatif	peresu	peresih	peresih

pero \Prononciation ?\ neutre

1. Plume.

Serbe

Étymologie

Du vieux slave пєро, pero (« plume »).

Nom commun

pero neutre

1. Plume.

Dérivés

• perka

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave пєро, pero (« plume »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pero	perá
Génitif	pera	pier
Datif	peru	perám
Accusatif	pero	perá
Locatif	pere	perách
Instrumental	perom	perami

pero \pɛrɔ\ neutre

1. Plume.
2. Stylo-plume, stylo.
3. Ressort.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave пєро, pero (« plume »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pero	pera
Génitif	pera	per
Datif	peru	perům
Accusatif	pero	pera
Vocatif	pero	pera
Locatif	peru ou peře	perech
Instrumental	perem	pery

pero \pɛrɔ\ neutre

1. Plume.
   • Pštrosí pero.

     Plume d’autruche.

2. Stylo-plume, stylo.
   • Pero je černé.

     Le stylo est noir.

   • plnicí pero, stylo-plume (rechargeable).
3. Ressort.

Variantes

• péro

Synonymes

• pružina (« ressort »)

Dérivés

• pérko, pírko (« ressort, plumette »)
  • peříčko
• peří (« plumage »)
  • peřina (« couette emplie de duvet »)
• pérovat (« amortir »)
  • pérování (« suspension »)
• perovka, perokresba (« dessin à la plume »)
• pérový (« de plumes, en plumes »)
• opeřit (« se munir de plumes »)
  • opeření
  • opeřený (« emplumé »)

Apparentés étymologiques

• netopýr (« chauve-souris »)
• pernatý (« emplumé, à plume »)
• prapor (« drapeau »)
• prchat (« s’enfuir »)
• kapraď (« fougère »)

Prononciation

• tchèque : écouter « pero [pɛrɔ] »

Voir aussi

• pero sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage