vox

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Vox

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Au sujet de ce mot, le Dictionnaire étymologique latin explique :
Vocare vient d'un mot *vocus, qui est resté dans aequivocus. Il existe aussi un substantif *voco, onis, conservé dans praeco (pour *praevoco) « hérault, crieur public ». convicĭum (« grand bruit de voix, vacarme, clameurs ») est déjà expliqué par les anciens comme appartenant à cette famille.
De l'indo-européen *wōkʷs, « discours, voix », degré-o de *wekʷ- (« dire ») [1], qui a également donné le sanskrit वाच् et le grec ancien ὄψ (« voix »), ἔπος (« parole »), εἶπον.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vox vocēs
Vocatif vox vocēs
Accusatif vocem vocēs
Génitif vocis vocum
Datif vocī vocibus
Ablatif vocĕ vocibus

vox \Prononciation ?\ féminin

  1. Voix, son (de la voix).
    • vox fusca, Cicéron.
      voix sourde.
  2. (Musique) Modulation de la voix, chant, ton, note.
    • vocem intendere (attollere).
      élever la voix, élever le ton.
    1. Accent, ton de la voix, accent tonique.
      • civem ex voce cognoscere, Just. 11, 15
        reconnaître un concitoyen à son accent.
  3. Bruit, retentissement, son (des instruments).
    • voces militum, vox boum.
      cris des soldats ; mugissement des bœufs.
  4. Parole, mot, suite de paroles, langage, discours.
    • quid sonet haec vox? Cicéron.
      quel est le sens de ce mot?
  5. Sentence, maxime.
    • haec vox est Demetrii, Senèque.
      voici une parole de Démétrius.
  6. Langue, idiome.
    • vox latina, Ovide.
      la langue latine.

Dérivés[modifier]

Dérivés[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Références[modifier]