message

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIe siècle) De l’ancien français message → voir messe et mission.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
message messages
\me.saʒ\
ou \mɛ.saʒ\

message \me.saʒ\ ou \mɛ.saʒ\ masculin

  1. Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
    • Vous vous êtes chargé d’un mauvais, d’un fâcheux message.
    • Il s’est bien acquitté de son message.
  2. (Par extension) Chose que le messager est chargé de dire ou de porter.
    • Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
    • Mmm... ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n'ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme. (Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5: Enquête à #Tijuana 2, Bragelonne, 2014, chap.71)
  3. (Politique) Communication officielle faite par le chef de l’état au pouvoir législatif.
    • C’est un ministre qui lit aux chambres les messages du président de la République.
    • message téléphonique, message dicté par téléphone.
  4. (Commerce) Information publicitaire.
    • Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ». (Karen Huffman, Introduction à la psychologie, De Boeck Supérieur, 2009, p.182)
  5. (Centre de la France) Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom 1) Du latin missaticus (« envoyé »)[1] ; voir messier (« envoyer, lancer ») et -age.
(Nom 2) Du latin missaticum.

Nom commun 1[modifier]

message \Prononciation ?\ masculin

  1. Messager, envoyé.

Variantes[modifier]

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Nom commun 2[modifier]

message \Prononciation ?\ masculin

  1. Message.
    • E filz ! dist-il, cum dolerus message ! (St Alexis, LXXVIII, XIe s.)
    • Qu'à Marsillon [il] me portast mon message. (Chanson de Roland, XIe s.)

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIIIe siècle) De l’ancien français message.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
message
\ˈmɛs.ɪdʒ\
messages
\ˈmɛs.ɪdʒ.ɪz\

message

  1. Message.
  2. Faire-part, renseignement.

Apparentés étymologiques[modifier]

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to message
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
messages
Prétérit messaged
Participe passé messaged
Participe présent messaging
voir conjugaison anglaise

message \ˈmɛs.ɪdʒ\ transitif

  1. (Familier) Transmettre un message.
    • I’ll message her later; I’m busy right now.
      Je lui transmettrai le message plus tard ; là je suis occupé.

Synonymes[modifier]

  • to send someone a message (to message someone)

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • message sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]