pâtre
Apparence
: patre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pâtre | pâtres |
| \pɑtʁ\ | |

pâtre \patʁ\ ou \pɑtʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pâtresse)
- (Élevage) Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
Tantôt j’aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes, tantôt j’enviais jusqu’au sort du pâtre que je voyais réchauffer ses mains à l’humble feu de broussailles qu’il avait allumé au coin d’un bois.
— (François-René de Chateaubriand, René, Migneret, 1802)Cependant là où cet Anglais s’était tué, un pâtre, suivi de son troupeau de chèvres, courait à toutes jambes, sautant de rocher en rocher, […].
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)— Stromboli» répondit le petit pâtre, qui s’échappa des mains de Hans et gagna la plaine à travers les oliviers.
— (Jules Vernes, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 299)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : herder (af)
- Allemand : Hirt (de), Senner (de), Schäfer (de) masculin
- Anglais : shepherd (en), herdsman (en)
- Arabe : راعي (ar) Ra'ai masculin
- Catalan : pastor (ca)
- Espagnol : pastor (es)
- Espéranto : paŝtisto (eo)
- Finnois : paimen (fi)
- Grec : βοσκός (el) voskós, τσοπάνης (el) tsopanis
- Grec ancien : ποιμήν (*) poimến, βοσκός (*) boskós
- Italien : pastore (it)
- Kotava : baspesisik (*)
- Néerlandais : herder (nl)
- Occitan : pastre (oc)
- Portugais : pastor (pt)
- Shimaoré : mutsunga (*)
- Solrésol : fad'oremi (*)
- Swahili : mchungaji (sw)
- Syriaque classique : ܪܥܝܐ (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \patʁ\ ou \pɑtʁ\
- Français méridional : \ˈpa.tʁə\
- France : écouter « pâtre [patʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pâtre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- pâtre sur le Dico des Ados

Références
[modifier le wikicode]- ↑ « pâtre », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ « pâtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « pâtre », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- « pâtre », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage