Aller au contenu

lhe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du latin illi

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

lhe \ʎɨ\ (Lisbonne) \ʎi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques singulier (pluriel : lhes)

  1. Forme de ele et ela (lui) utilisée quand le mot est utilisé comme complément d’objet indirect.
    • No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas.  (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.
  2. Forme de você (vous, forme de politesse) utilisée dans le mot est utilisé comme complément d’objet indirect.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en portugais
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect
Singulier1re eumemimcomigo
2e tuteticontigo
3eMasculin eleolheseelesiconsigo
Féminin elaaela
Vouvoiement vocêo, avocê
Pluriel1re nós, a gentenosnósconnosco / conosco
2e vósvosvósconvosco
3eMasculin elesoslhesseelessiconsigo
Féminin elasaselas
Vouvoiement vocêsos, asvocês

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Lisbonne : \ʎɨ\ (langue standard), \ʎɨ\ (langage familier)
  • São Paulo : \ʎi\ (langue standard), \ʎi\ (langage familier)
  • Rio de Janeiro : \ʎɪ\ (langue standard), \ʎɪ\ (langage familier)
  • Maputo : \ʎɨ\ (langue standard), \ʎɨ\ (langage familier)
  • Luanda : \ʎɨ\
  • Dili : \ʎɨ\
  • Porto (Portugal) : écouter « lhe [ʎɨ] »
  • États-Unis : écouter « lhe [ʎɨ] »
  • Yangsan (Corée du Sud) : écouter « lhe [ʎɨ] »
  • Brésil : écouter « lhe [ʎi] »
  • São Paulo (Brésil) : écouter « lhe [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]