ella

Voir aussi : Ella, eļļa, Ellá, eļļā, -ella

Ancien occitan

Pronom personnel

ella *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de ela.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ella \ˈe.ʎa\ féminin

1. Elle.

Voir aussi

• ell (masculin)

Prononciation

• Catalan oriental :
  • \ˈe.ʎə\
• Catalan occidental :
  • \ˈe.ʎa\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « ella [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ella \Prononciation ?\

1. Elle.

Synonymes

• illa
• edda
• idda

Voir aussi

Pronoms personnels en corse

			Sujet	Prépositionnel	Clitique			Possessif
					Accusatif	Datif	Réfléchi	Antéposé	Postposé
Singulier	1re	—	eiu	mè	mi, m'			u miò	mèiu
	2re	—	tù	tè	ti, t'			u to	tòiu
	3re	m	ellu		u, l'	li	si, s'	u so	sòiu
		f	ella		a, l'
Pluriel	1re	—	noi		ci, c'			u nostru	nostru
	2re	—	voi		vi, v'			u vostru	vostru
	3re	m	elli		i, l'	li	si, s'	u so	sòiu
		f	elle		e, l'

Références

• ella, illa, edda, idda sur Banca di dati di a lingua corsa

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Du latin ille : cela.

Pronom personnel

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	él \ˈel\	ellos \ˈe..ʝos\ \ˈe.ʎos\
Féminin	ella \ˈe.ʝa\ \ˈe.ʎa\	ellas \ˈe..ʝos\ \ˈe.ʎas\
Neutre	ello \ˈe.ʝo\ \ˈe.ʎo\	—

ella \ˈe.ʝa\ ou \ˈe.ʎa\

1. Elle : troisième personne du singulier féminin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol 

Nombre	Personne	Type		Nominatif	Disjonctif	Datif	Accusatif	Comitatif
Singulier	1re	—		yo	mí	me		conmigo
	2e	Tuteo		tú	ti	te		contigo
		Voseo1		vos				—
		Politesse2·3	Masculin	usted, †vusted		le, se4	lo
			Féminin				la
	3e	Masculin		él			lo
		Féminin		ella			la
		Neutre5		ello5			lo
Pluriel	1re	Masculin		nosotros		nos		†connosco
		Féminin		nosotras
	2e	Masculin6		vosotros		os		†convusco, †convosco
		Féminin6		vosotras
		Politesse ou Général2·7	Masculin	ustedes, †vustedes		les, se4	los	—
			Féminin				las
	3e	Masculin		ellos			los
		Féminin		ellas			las
Réfléchi				—	sí	se		consigo

^†Désuets

1. Vos est utilisé dans de nombreux pays d’Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Venezuela) en cohabitation ou à la place de tú.
2. En espagnol standard, usted et ustedes utilisent les formes de la 3^e personne.
3. À Costa Rica, au Honduras, et à certains endroits de Colombie, Guatemala et Venezuela, usted peut également être utilisé comme pronom singulier de la 2^e personne sans distinction de formalité.
4. Dans une clause, le ou les est remplacé par se lorsque précédé de lo, la, los ou las.
5. Le pronom ello est utilisé pour se référer à des faits, des ensembles de choses et des choses indéfinies qui ont été mentionnées auparavant.
6. Vosotros et vosotras sont principalement utilisés en Espagne, aux Philippines et Guinée Équatoriale.
7. En Andalousie Occidentale, aux Canaries et à de nombreux endroits aux Amériques, ustedes est utilisé comme pronom pluriel de la 2^e personne sans distinction de formalité. En Andalousie Occidentale, les formes de la 2^e personne du pluriel sont souvent utilisées pour ustedes.

Prononciation

• \ˈe.ʝa\ (Yeísmo)
• \ˈe.ʎa\ (Lleísmo)
• \ˈe.ʃa\ (Sheísmo)
• \ˈe.ʒa\ (Zheísmo)
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ella [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin illa.

Pronom personnel

ella \ˈɛl.la\

1. (Très formel) Elle.

Synonymes

• lei (courant)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ella [Prononciation ?] »
• \ˈɛl.la\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alle
• Lale

Voir aussi

Pronoms personnels en italien

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Avec préposition³
					Atone¹		Tonique²
Singulier	1re	—	io	mi, me⁴			me	a me	… me
	2e	—	tu	ti, te⁴			te	a te	… te
	3e	Masculin	lui, egli, esso, elli	si, se⁴	lo	gli, glie⁴	lui	a lui	… lui
		Féminin	lei, Lei⁵, ella, essa		la, La⁵	le, Le⁵	lei, Lei⁵	a lei, a Lei⁵	… lei, … Lei⁵
Pluriel	1re	—	noi	ci, ce⁴			noi	a noi	… noi
	2e	—	voi	vi, ve⁴			voi	a voi	… voi
	3e	Masculin	loro, essi, elli, eglino, ellino	si, se⁴	li	gli⁶, loro⁶, glie⁴	loro	a loro	… loro
		Féminin	loro, esse, elleno		le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Forme utilisée en présence d'un pronom clitique de 3^e personne (lo, la, l', il, le, ne). Le pronom gli devient glie qui s'écrit sans espace avec la clitque suivante : glielo, gliel', gliene etc.
⁵ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁶ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Romanche

Étymologie

Du latin illa.

Pronom personnel

ella \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Elle.

Voir aussi

Pronoms personnels en romanche

Nombre	Personne	Sujet	Objet tonique	Objet clitique	Possessif
Singulier	1re	jauG, eauP, euV	mai, meP	maG, amP V, 'm, m'	mesG, mieuP, meisV
	2e	tiG, tüP V	tai, teP	taG, atP V, 't, t'	tesG, tieuP, teisV
	3e masc.	el		al, 'l, l', tilV	sesG, sieuP, seisV
	3e fém.	ella		la, l', tillaV
	3e neut.	i(gl), a(d)P, i(d)V	—
Pluriel	1re	nus		ans, 'ns	nossG, nosP V
	2e	vus		as, 's	vossG, vosP V
	3e masc.	els		als, 'ls, tilsV	lur
	3e fém.	ellas		las, tillasV
Réfléchi	3e	—	sai, seP	saG, asP V, 's, s'	—

G - Grisons ; P - Puter ; V - Vallader