déclarer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin declarare.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

déclarer /de.kla.ʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Faire connaître d’une façon manifeste.
    • Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie. » (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
    • […] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
      — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan.

      (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
    • (Pronominal)L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. (Octave Mirbeau, La chambre close )
    • Déclarer son amour, sa passion.
    • Déclarer ses intentions à quelqu’un.
    • Je vous déclare que je n’en ferai rien.
    • Je le lui ai déclaré tout net.
    • Il a déclaré tout ce qu’il savait.
    • On lui fit déclarer ses complices.
    • Déclarer des marchandises à la douane.
    • L’employé de l’octroi demanda aux voyageurs s’ils n’avaient rien à déclarer.
    • Déclarer de quelles hypothèques un immeuble est grevé.
    • Déclarer un décès.
    • Déclarer à la mairie la naissance d’un enfant, ou simplement le déclarer.
    • Déclarer à la poste les valeurs contenues dans une lettre.
  2. Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.
    • On le déclara coupable de haute trahison.
    • Son mariage a été déclaré nul.
    • Les objets que la loi déclare insaisissables.
  3. (Pronominal) S’expliquer, se manifester, se faire connaître.
    • Il ne veut point se déclarer là-dessus.
    • Il s’est déclaré l’auteur de ce livre.
    • (Figuré) L’orage, l’incendie, la maladie, etc., se déclarent.
  4. (Pronominal) Se prononcer, prendre parti pour ou contre quelqu’un, pour ou contre quelque chose.
    • Le public s’est déclaré pour lui, pour son sentiment, pour son opinion.
    • La plupart des nations du monde se déclarèrent, dans cette guerre, pour la France.
    • (Figuré) La victoire s’est déclarée pour nous.
    • Le ciel se déclare en notre faveur.
  5. (Pronominal) Prendre parti dans une guerre commencée.
    • Cette nation n’hésita plus à se déclarer. Le participe passé Déclaré, ée, s’emploie adjectivement dans ce sens.
    • Ennemi déclaré.
    • Partisan déclaré.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]