ansagen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de sagen (« dire ») avec la particule séparable an- (« direction »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich sage an
	2^e du sing.	du sagst an
	3^e du sing.	er sagt an
Prétérit	1^re du sing.	ich sagte an
Subjonctif II	1^re du sing.	ich sagte an
Impératif	2^e du sing.	sag an sage an!
Impératif	2^e du plur.	sagt an!
Participe passé		angesagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ansagen \ˈʔan.zaː.ɡŋ̩\ transitif

Aviser, annoncer (au moyen d’un micro, de la radio, de la télé...).
- Die Verspätung war nicht angesagt worden. : Le retard n’a pas été annoncé.
- Der Moderator sagte Robbie Williams an. : Le présentateur annonça "Robbie Williams".

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.