divers

Voir aussi : divèrs

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin diversus (« allant dans des directions opposées ou diverses »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	divers \di.vɛʁ\
Féminin	diverse \di.vɛʁs\	diverses \di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\

Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences.
- La réalité est si infiniment diverse qu’elle échappe aux déductions les plus ingénieuses de la pensée abstraite ; elle ne souffre pas de classifications nettes et précises. La réalité tend toujours au morcellement, à la variété infinie. — (Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, 1862)
- Elle a tenu les emplois les plus divers, pour finir dans les vestiaires d’une boîte de nuit. — (Mohed Altrad, Éden: l’extrême tu éviteras, page 98, L’Harmattan, 1998)
- Ils sont de 'divers' sentiments, d’opinions diverses.
- Les divers tempéraments.
- Les divers sens d’un mot.
- On continua la campagne avec des succès divers.
- La fortune est diverse.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Qui est de nature ou de qualité différente (1)

Anglais : diverse (en), miscellaneous (en), various (en)
Catalan : divers (ca)
Chinois : 各 (zh) gè, 各种 (zh) (各種) gèzhǒng, 多变的 (zh) (多變的) duōbiànde
Coréen : 다양하다 (ko) (多樣하다) dayanghada, 여러 (ko) yeoreo
Croate : raznolik (hr), razni (hr)
Danois : forskellig (da), adskillige (da), diverse (da)
Espagnol : diverso (es)
Géorgien : სხვადასხვა (ka) sxvadasxva
Grec ancien : ποικίλος (*) poikílos
Ido : diversa (io)
Indonésien : aneka (id), berbagai (id)
Japonais : 様々 (ja) samazama, 色々 (ja) iroiro, 多様 (ja) tayō
Latin : varius (la)
Occitan : divèrs (oc)
Plautdietsch : veschieden (*)
Polonais : różny (pl), różnorodny (pl)
Russe : разный (ru)
Same du Nord : máŋggalágan (*)
Swahili : mbalimbali (sw)
Turc : çeşitli (tr)

Adjectif indéfini [modifier le wikicode]


Masculin	divers \di.vɛʁ\
Féminin	diverses \di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\ pluriel

Plusieurs et distincts les uns des autres. Note : Placé devant un nom comme adjectif indéfini pour désigner un nombre indéterminé de personnes ou de choses distinctes.
- Il a parlé à diverses personnes.
- J’ai diverses choses à vous dire.
- En divers temps.
- En divers lieux.

Synonymes[modifier le wikicode]

différents

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir différents

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

divers \di.vɛʁ\ masculin pluriel

Différentes gens.
- Divers pensent que …
- Des lettres à divers.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
divers \di.vɛʁ\

divers \di.vɛʁ\ masculin

En bibliothéconomie, catégorie où sont classés des éléments de toutes natures.
- Pour moi la littérature était l’arche sainte. Chaque écrivain y figurait à sa place, avec la nuance particulière de son œuvre. Chacun possédait cette qualité qui traduit l’essence la plus profonde d’un être : l’irremplaçable. Ranger une foule d’ouvrages, avec leur arôme, leur saveur, dans la catégorie divers, comme dans le débarras aux balais, c’était du désordre mental. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 94)

Notes[modifier le wikicode]

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Prononciation[modifier le wikicode]

\di.vɛʁ\
- France (Paris) : écouter « divers [d̪i.vɛʁ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « divers [d̪i.vɛʁ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (divers), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) voir diver.

(Adjectif) Du français divers, du latin diversus.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
diver \ˈdaɪ.vɚ\	divers \ˈdaɪ.vɚz\

divers \ˈdaɪ.vɚz\

Pluriel de diver.

Adjectif [modifier le wikicode]

divers \ˈdaɪ.vɚz\

(Archaïsme) Variante de diverse.
- as indeed divers Pieces of her afterwards did — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 67. 1719.)

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈdaɪ.vɚz\ (États-Unis)
\ˈdaɪ.vəz\ (Royaume-Uni)
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « divers [Prononciation ?] »

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

divers \Prononciation ?\

Divers.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « divers [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

divers \di.vɛɾs\

Divers.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,0 % des Flamands,
96,5 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

\di.vɛɾs\
- Belgique : écouter « divers [di.vɛɾs] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]