ano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ano, áno, año, aɲo, -ano

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ano

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’andoque.

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin anus (« anus »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ano
\ˈa.no\
anos
\ˈa.nos\

ano \ˈa.no\ masculin

  1. (Anatomie) Anus.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif)

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ano
\ˈa.no\
anoj
\ˈa.noj\
Accusatif anon
\ˈa.non\
anojn
\ˈa.nojn\

ano \ˈa.no\ mot-racine UV

  1. Adhérent, partisan, affilié.
  2. Habitant.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Anus) Du latin anus.
(An) Du latin annus.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Anus.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. An, année.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin anus[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ano
\ˈa.no\
ani
\ˈa.ni\

ano \ˈa.no\ masculin

  1. (Anatomie) Anus, orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • ano dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

  1. Ottorino PianigianiVocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kinyarwanda[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Depuis que.
  2. À l’endroit où, .

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de anus.
  2. Ablatif singulier de anus.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Neutre de an, équivalent du composé de a et de on[1]. Apparenté au tchèque ano (« oui »)

Particule [modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Oui.
    • — A co to tak na niebie śpiewa?
      — Skowronek, tata.
      — Ano widzisz, skowronek.
      — Qu'est-ce qui chante dans le ciel ?
      — Une alouette, papa.
      — Oui, tu vois l’alouette.
  2. Et, particule introduisant un énoncé plus long.
    • I co on tam robił? Ano przyszedł, popatrzył, poszperał, nic nie znalazł i poszedł.
      Et que faisait-il là ? Eh bien, il est venu, il a regardé, il a fouillé, il n'a rien trouvé et il est reparti.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • tak (« oui »)

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « an,_ano,_ana,_ani », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin annus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ano anos

ano \ˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. An, année.
    • As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])
      L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme neutre et complètement désuète en tant que telle, de an (« ce, que », lui-même totalement désuet) apparenté à ono. La spécialisation de sens vers « oui », s'explique par un usage du style to je ono! « c'est cela ! » de là « oui » (le tchèque sous-entendant aisément le verbe être — voir les exemples ci-dessous — l'adoption du pronom comme adverbe n'en a été que plus facile). Le polonais a fait de même avec tak : to je tak! « c'est ainsi ! » de là « oui ». Jistě est en bonne place pour devenir un parfait synonyme.
Comparez avec le latin nae, ne qui lui est apparenté et avec l'étymologie de oui.

Adverbe [modifier le wikicode]

ano

  1. Oui, si.
    • Mluvil málo, ale rybaření rozuměl, to tedy ano.
    • Těžko pochopitelné pro člověka, který vyrostl v Evropě, že ano?
    • Ano, ano, přesně tak se všichni ptali, přesně tohle chtěli vědět.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • tchèque : écouter « ano [anɔ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]