habitant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du participe présent de habiter.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin habitant
\a.bi.tɑ̃\
habitants
\a.bi.tɑ̃\
Féminin habitante
\a.bi.tɑ̃t\
habitantes
\a.bi.tɑ̃t\

habitant \a.bi.tɑ̃\ masculin

  1. Personne qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné.
    • En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police. (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants. (Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1914, p.222)
    • Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.13)
    • L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […]. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'institutions autonomes, […]. Leurs habitants n'avaient aucun loyalisme civique ; ils n'étaient pas d'authentiques citoyens. (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
  2. (Par extension) Animal qui hante un endroit.
    • Les habitants de la forêt sont plutôt discrets.
  3. (Québec) (Antilles) (Parfois péjoratif) Paysan, campagnard.
    • On comprend que le mot paysan n’ait pas traversé l’Atlantique. Nos ancêtres furent des habitants, des cultivateurs mais des paysans, point. (L'aut'journal, mai 2005)
    • Il n’est pas de garçon d’habitant qui ne vole son père pour donner de l’avoine à son cheval afin qu’il soit gras et vif. L’observation est de Bougainville. (L'aut'journal, mai 2005)
  4. (Québec) (Par extension) (Péjoratif) Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.
    • S'habiller en habitant.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin habitant
\a.bi.tɑ̃\
habitants
\a.bi.tɑ̃\
Féminin habitante
\a.bi.tɑ̃t\
habitantes
\a.bi.tɑ̃t\

habitant \a.bi.tɑ̃\

  1. (Québec) (Péjoratif) Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.
    • […] dans son « vrai » français à l’accent très habitant, mais à la syntaxe parfaite et au vocabulaire surabondant […]. (L'aut'journal, avril 2001)

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe habiter
Participe Présent habitant
Passé

habitant \a.bi.tɑ̃\

  1. Participe présent de habiter.
    • Les rares personnes habitant ces lieux sont très hospitalières.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

habitant (pluriel : habitants)

  1. Habitant.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
habitant
\Prononciation ?\
habitants
\Prononciation ?\

habitant masculin et féminin identiques

  1. Habitant.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]