agriculteur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin agricultor.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agriculteur | agriculteurs |
| \a.ɡʁi.kyl.tœʁ\ | |
agriculteur \a.ɡʁi.kyl.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : agricultrice)
- Personne qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés.
Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur.
— (Adrien de Gasparin, Principes de l'agronomie, Paris : chez Dusacq, 1855, p. 18)- L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l’environnement à des kilomètres autour du champ d’épandage. — (Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?, page 139, La Compagnie Littéraire, 2007)
- Le métier le plus noble était celui d'agriculteur. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 421)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : agrariër (af), boer (af), landbouer (af)
- Alémanique alsacien : Büür (*)
- Allemand : Landwirt (de) masculin, Bauer (de) masculin
- Anglais : farmer (en), tiller (en), agriculturist (en)
- Azéri : əkinçi (az)
- Catalan : agricultor (ca), pagès (ca)
- Chaoui : amekraz (shy)
- Créole guadeloupéen : agrikiltè (*)
- Croate : poljoprivrednik (hr), poljogospodarstvenik (hr), poljodjelac (hr), zemljoradnik (hr)
- Danois : landmand (da) commun
- Espagnol : agricultor (es), labrador (es)
- Espéranto : agrokulturanto (eo), terkultivisto (eo)
- Finnois : maanviljelijä (fi)
- Gaélique irlandais : feirmeoir (ga)
- Grec : αγρότης (el) masculin
- Hébreu : חקלאי (he)
- Hongrois : földműves (hu)
- Ido : agrokultivisto (io)
- Italien : contadino (it), agricoltore (it)
- Latin : agricola (la) masculin
- Néerlandais : agrariër (nl), boer (nl), landbouwer (nl)
- Norvégien : bonde (no) masculin
- Occitan : agricultor (oc)
- Papiamento : agrikultor (*)
- Persan : کشاورز (fa) kéchâvarz
- Picard : ceinsier (*), cinsier (*)
- Polonais : rolnik (pl)
- Portugais : agricultor (pt), lavrador (pt)
- Same du Nord : dálon (*)
- Sicilien : agriculturi (scn) masculin
- Suédois : jordbrukare (sv), lantbrukare (sv)
- Tchèque : rolník (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ɡʁi.kyl.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « agriculteur [a.ɡʁi.kyl.tœʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « agriculteur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « agriculteur [Prononciation ?] »