bonde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bondé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du gaulois *bunda conjecturé d'après le moyen irlandais bonn, bond (« fond, base, plante de pied »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bonde bondes
\bɔ̃d\
Le trou de bonde (1) et une bonde en silicone (2)
La bonde d’un évier. (3)

bonde \bɔ̃d\ féminin

  1. Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau.
    • C'est alors que la fermentation s'opère ; elle s'achève dans des tonneaux dont on laisse les bondes ouvertes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 140)
    • Je vidais le contenu de la cruche par le trou de bonde du baril. — (Edgar Poe, Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall, traduction de Charles Baudelaire, 1869)
  2. Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
    • Lever, hausser la bonde.
    • Normands, tous que nous sommes, nous avons quelque peu de cidre dans les veines ; c’est une boisson aigre et fermentée et qui quelquefois fait sauter la bonde. — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 26-27 juin 1852)
  3. (Plomberie) Pièce en métal à l’orifice des lavabos ou des éviers.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes, à sa colère, etc. : donner un libre cours à ses larmes, à ses plaintes, à sa colère, etc.
    • J'ai pris le coup d'un air blagueur
      Mais en cachette dans mon coeur
      La peine était profonde
      L'chagrin lâchait la bonde.
      — (Georges Brassens, La route aux quatre chansons)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe bonder
Indicatif Présent je bonde
il/elle/on bonde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bonde
qu’il/elle/on bonde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bonde

bonde \bɔ̃d\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bonder.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bonde sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du norvégien nynorsk bóndi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini bonde bønder
Défini bonden bønderne

bonde \Prononciation ?\ commun

  1. Laboureur, paysan.
  2. (Jeu d’échecs) Pièce aux échecs.

Synonymes[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du norvégien nynorsk bóndi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini bonde bønder
Défini bonden bondene

bonde \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Laboureur, paysan, agriculteur.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bonde
\Prononciation ?\
bondes
\Prononciation ?\

bonde \Prononciation ?\ masculin

  1. (Brésil) Tramway.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bonde sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux suédois bonde, du vieux norrois bóndi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier bonde bonden
Pluriel bönder bönderna

bonde \Prononciation ?\ commun

  1. Laboureur, paysan.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]