Landwirt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Landwirt \lantˌvɪrt\ |
die Landwirte \lantˌvɪrtə\ |
| Accusatif | den Landwirt \lantˌvɪrt\ |
die Landwirte \lantˌvɪrtə\ |
| Génitif | des Landwirts \lantˌvɪrts\ ou Landwirtes |
der Landwirte \lantˌvɪrtə\ |
| Datif | dem Landwirt \lantˌvɪrt\ |
den Landwirten \lantˌvɪrtən\ |
Landwirt \ˈlantˌvɪʁt\ masculin (pour une femme, on dit : Landwirtin)
- (Agriculture) Agriculteur, fermier, homme qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés.
Der Landwirt bewirtschaftet das Land oder züchtet Tiere.
- L'agriculteur cultive la terre ou élève des animaux.
Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. Schuld ist wohl die aktuelle Hitzewelle, die das Land derzeit im Griff hat.
— ((ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 [texte intégral])- Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. La faute sans doute à la canicule qui sévit actuellement dans le pays.
Tobias Künsebeck weiß, dass sich Landwirte schnell unbeliebt machen, wenn sie ihre Felder güllen. Deswegen geht der Amshausener in die Offensive.
— (Jonas Damme, « "Achtung, gleich stinkt es in Amshausen!" Landwirt erwickelt Gülle-Warner », dans Haller Kreisblatt, 1 avril 2020 [texte intégral])- Tobias Künsebeck sait que les agriculteurs se rendent rapidement impopulaires lorsqu'ils épandent du lisier dans leurs champs. C'est pourquoi cet agriculteur d'Amshausen passe à l’offensive.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bauer (« paysan »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Landwirtschaft (« agriculture »)
- landwirtschaftlich (« agricole »)
- Landwirtschaftsmeister (« maître agriculteur »)
- Landwirtschaftsministerium (« ministère de l'agriculture »)
- Landwirtschaftsschule (« école d'agriculture »)
- Landwirtschaftswissenschaft
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Altbauer
- Diplomlandwirt (« agriculteur diplômé »)
- Nebenerwerbslandwirt
- Vertragslandwirt
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Landwirt [ˈlantˌvɪʁt] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Landwirt [ˈlantˌvɪʁt] »
- Remiremont (France) : écouter « Landwirt [ˈlantˌvɪʁt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Landwirt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Landwirt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Sources
[modifier le wikicode]- « Landwirt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Landwirt (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 580.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 183.