Land

Voir aussi : land

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Land \lɑ̃d\	Lands \lɑ̃d\
Land \lɑ̃d\	Länder \lɛn.dœʁ\

Land \lɑ̃d\ masculin

Variante orthographique de land.
- Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes. — (Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)

Notes[modifier le wikicode]

Ce nom débute toujours par une majuscule en allemand, comme tous les substantifs. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Land sur Wikipédia

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand lant, du vieux haut allemand lant, du gotique land et des langues indo-européennes lendh.^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Land	die Länder ou Lande
Accusatif	das Land	die Länder ou Lande
Génitif	des Lands ou Landes	der Länder ou Lande
Datif	dem Land ou Lande	den Ländern ou Landen

Land \lant\ neutre

(Géographie) Terre émergée, terre ferme.
- Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.
  Certaines tortues ne vivent que sur la terre ferme.
(Géographie) Campagne, (au singulier uniquement).
- Sie wohnt auf dem Land.
  Elle habite à la campagne.
(Géographie) Pays, État, entité politique.
- Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
  Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.
(Administration, Géographie) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland).
- Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern.
  La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder.

Notes[modifier le wikicode]

Les pluriels Lande et Landen ne sont plus usités, sauf en langage poétique ou recherché.

Synonymes[modifier le wikicode]

Terre émergée :

Campagne :

Dorf

Pays, état :

Dérivés[modifier le wikicode]

Ackerland (terre labourable), (terrain agricole)
Ansässigkeitsland
Asylland (terre d'asile)
Aufnahmeland (pays d'accueil)
Baulandsteuer (impôt foncier)
Baumland (pays boisé)
Beneluxland (Benelux)
Bergland (région montagneuse)
Billiglohnland (pays à bas salaires)
Binnenland (intérieur des terres)
Brachland (zone de friche), (jachère)
Bundesland (état fédéré)
Burgenland (état du Burgenland (en Autriche))
Bürgerkriegsland (pays en guerre civile)
Deutschland (Allemagne)
Drittland (pays tiers)
EFTA-Land (association européenne de libre-échange)
Einwanderungsland (terre d'immigration)
Emsland
England (Angleterre)
Entwicklungsland (pays en voie de développement)
Erbland
Erwerbsland
Estland (Estonie)
EU-Land (pays de l'UE)
EU-Mitgliedsland (pays membre de l'UE)
Feindesland (pays ennemi)
Festland (terre ferme)
Feuerland (Terre de Feu)
Finnland (Finlande)
Flächenland (pays gigantesque)
Flachland (pays plat), (plat pays)
Flüchtlingsland (pays d'émigration), (pays de réfugiés)
Gartenland
Geburtsland (pays natal)
Gelände (terrain)
Grasland (prairie)
Grönland (Groenland)
Grünland
Herkunftsland (pays d'origine)
Hinterland (arrière-pays)
Hochland (hautes terres)
Hochlohnland (pays à hauts salaires)
Industrieland (pays industrialisé)
Irland (Irlande)
Island (Islande)
Kernland
Kinderlandverschickung (envoi d'enfants à la campagne)
Kiwiland (nouvelle-Zélande)
Kronland (royaume), (empire)
Land unter (zone de submersion)
Landadel (noblesse campagnarde)
Landammann (président de gouvernement cantonal)
Landarbeit (travail des champs)
Landarbeiter (ouvrier agricole), Landarbeiterin (ouvrière agricole)
Landarmee (armée de terre)
Landarzt, Landärztin (médecin de campagne)
Landaufenthalt
Landbau
Landbeschäler
Landbesitz (domaine rural)
Landbesitzer, Landbesitzerin (propriétaire terrien)
Landbevölkerung (population rurale)
Landbewohner (campagnard), Landbewohnerin (campagnarde)
Landbriefträger (facteur rural)
Landbrot
Landeanflug (amorce d'atterrissage)
Landebahn (piste d'atterrissage)
Landeerlaubnis (autorisation d'atterrir)
Landei (œuf de ferme)
landeinwärts (à l'intérieur des terres)
Landeklappe (volet de freinage)
landen (atterrir), (accoster)
Landenge (isthme)
Landepiste (piste d'atterrissage)
Landeplatz (terrain d'atterrissage)
Länderchef (chef du gouvernement d'un État)
Landerei (terre), (propriété foncière)
Länderfinanzausgleich (péréquation financière entre les Länder)
Ländergrenze, (frontière nationale)
Länderkampf (compétition sportive internationale)
Ländername (nom de pays)
Länderrating (notation par pays)
Länderrisiko (risque pays)
Ländersache (ressort des Länder)
Länderspiel (rencontre sportive internationale)
länderübergreifend
Landerziehungsheim (maison d'éducation rurale)
Landesamt (administration nationale)
Landesanwaltschaft (ministère public du pays)
Landesarchiv (archives d'un Land), (archives nationales)
Landesärztekammer (ordre national des médecins)
Landesaufnahme (relevé topographique national)
Landesbank (banque régionale)
Landesbewohner (résident du pays), (habitant du pays)
Landesbibliothek (bibliothèque nationale)
Landesdurchschnitt (moyenne nationale)
Landesebene (ressort des Länder)
Landesfarben (couleurs nationales)
Landesfeuerwehrkommando
Landesfeuerwehrverband
Landesgremium
Landesgrenze (frontière), (limite)
Landeshauptmann (gouverneur du Land), ('gouverneur provincial)
Landeshauptstadt (capitale du Land)
Landeshaushalt (budget du pays)
Landesherr (souverain)
Landesinneres (intérieur du pays)
Landesinnung
Landeskasse (trésor public)
Landeskenner (spécialiste du pays), (connaisseur du pays)
Landeskind
Landeskirche (église nationale)
Landeskommandantur
Landeskriminalamt (direction nationale de la police judiciaire)
Landesküche (cuisine nationale)
Landeskultur (culture nationale)
Landeskunde (civilisation)
Landesname (nom de pays), (nom du pays)
Landesparteitag (congrès national du parti)
Landespatron (saint patron du pays)
Landespokal (coupe nationale)
Landespolitik (politique nationale)
Landespolitiker (politicien national)
Landespolizei (police d'un Land)
Landesrat (conseiller régional (en Autriche))
Landesrecht (droit du pays), (droit national)
Landesrekord (record national)
Landessanitätsdirektion
Landessteuer (impôt régional)
Landesteil (partie de pays)
Landestheater
Landesverband (fédération nationale)
Landesverrat (trahison de la patrie)
Landesverteidigung (défense nationale)
Landeswährung (monnaie nationale)
landesweit (qui concerne le pays), (à l'échelle du pays)
Landflucht (exode rural)
Landfracht
Landfrau (campagnarde), (paysanne)
landfremd
Landfrieden
Landgang
Landgasthof (auberge rurale)
Landgemeinde (commune rurale)
Landgericht (tribunal régional)
Landgewinnung (gain de terres), (poldérisation)
Landgraf, Landgrafin (landgrave)
Landhaus (maison de campagne)
Landheer (armée de terre)
Landheim (foyer rural)
Landhoheit (souveraineté)
Landhotel (hôtel rural)
Ländjager (gendarme à pied)
Landjugend
Landkarte (carte géographique)
Landkauf (achat de terres)
Landkonflikt (conflit territorial)
Landkreis (district), (canton)
Landkrieg (guerre terrestre)
landläufig (consacré), (généralement admis)
Ländle
Landleben (vie champêtre)
Ländler (valse lente)
Landleute (campagnards)
ländlich (champêtre), (rural(e))
landlos (sans terre)
Landluft (air de la campagne)
Landmacht (puissance continentale)
Landmann (campagnard)
Landmaschine (machine agricole)
Landmine (mine terrestre)
Landnahme
Landpartie (partie de campagne), (excursion)
Landpfarrer (curé de campagne)
Landplage (fléau public)
Landpomeranze (péquenaud(e))
Landrat (parlement cantonal), (chef de district)
Landratte (marin d'eau douce), (terrien)
Landraub (vol de terres)
Landregen (pluie persistante)
Landreise (voyage terrestre)
Landreiter (gendarme à cheval)
Landrücken
Landsasse
Landsäuger
Landsäugetier (mammifère terrestre)
Landschaft (paysage), (région)
Landschildkröte (tortue terrestre)
Landschreiber
Landschule (école rurale)
Landschulheim (maison d'éducation rurale)
Landseite
landseits
Landsitz (domaine)
Landsknecht (lansquenet)
Landsleute (compatriotes)
Landsmann, Landsmännin (compatriote)
Landsmannschaft (association patriotique)
Landspitze (pointe de terre)
Landstadt (ville moyenne)
Landstände (états provinciaux)
Landstraße (chaussée), (grand-route)
Landstreicher (vagabond)
Landstreifen (bande de terre)
Landstreitmacht (armée de terre)
Landstreitkraft (armée de terre)
Landstrich (portion de territoire)
Landstück (parcelle de terrain)
Landsturm (armée territoriale)
Landtag (parlement d'un Land), (diète)
Landtechnik
Landteil
Landtier (animal terrestre)
Landtracht (costume national)
landüblich (usité dans le pays)
Landung (atterrissage)
Landurlaub (congés à terre)
Landvater (souverain)
Landvermessung (arpentage)
Landverrat (haute trahison)
Landverräter (traître à la patrie)
Landverräterisch (traître à la patrie)
Landvogt (bailli), (métayer)
Landvolk (peuple de la campagne)
landwärts (vers la terre)
Landweg (voie terrestre)
Landwehr (réserve de l'armée)
Landwein (vin de pays)
Landwind (vent de terre), (vent terrestre)
Landwirt (agriculteur), Landwirtin (agricultrice)
Landwirtschaft (agriculture)
Landzunge (langue de terre)
Landzuteilung (attribution de terres)
Lettland (Lettonie)
Märchenland (pays de conte de fées)
Memelland (territoire de Memel)
Mitgliedsland (pays membre)
Mondseeland
Moselland
Münsterland (région du Münsterland)
Mutterland (métropole)
Nachbarland (pays voisin)
Neuseeland (Nouvelle-Zélande)
Niederlande (Pays-Bas)
Niederlassungsland
Niedriglohnland (pays à bas salaires)
Nordirland (Irlande du Nord)
Ostblockland (pays du bloc de l'est)
Ostfriesland (Frise orientale)
Privatland (terrain privé)
Reformland (pays réformateur)
Reichsland (empire allemand)
Reiseland (pays touristique)
Rheinland (Rhénanie)
Russland (Russie)
Saarland (Sarre)
Sauerland (région du Sauerland)
Schottland (Écosse)
Schwellenland (pays émergent)
Siedlungsland (terre à coloniser)
Siegerland (pays vainqueur), (pays gagnant)
Sonnenland (pays ensoleillé)
Stadtstaat (ville-État), (cité-État)
Stammland (pays d'origine)
Swasiland (Swaziland)
Thailand (Thaïlande)
Tiefland (basse terre)
Transitland (pays de transit)
Umland (périphérie d'une ville), (périphérie d'un plan d'eau)
Urlaubsland (pays de villégiature), (pays touristique)
Ursprungsland (pays d'origine)
V4-Land (groupe de Visegrád)
Vaterland (patrie), (terre natale)
Visegrád-Land (groupe de Visegrád )
Vorland (contrefort de montagne)
Vorzeigeland
Wunderland (pays des merveilles)
Zielland (pays de destination)

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemagne : écouter « Land [lant] »

Références[modifier le wikicode]

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Sources[modifier le wikicode]

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Land → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Land. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie[modifier le wikicode]

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, édition 1958, page 579.
Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, édition 1997, page 183.

Alémanique alsacien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Land

Campagne, champ, contrée, pays, terre
- Unser Land : (litt. Notre pays) Parti régional alsacien.

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

[1]