Niederlande

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Alémanique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cette région a fait partie lors du partage de l'empire de Charlemagne à sa succession de la Lotharingie. À l'apogée de l'État bourguignon à la fin de la période médiévale, la partie nord des possessions ducales, dans ce qui est actuellement le territoire belge et néerlandais, est appelé « États de par-deçà » ou « Pays-Bas » pour les distinguer des « États de par-delà » (Bourgogne proprement dite et Franche-Comté). Là est l'origine du terme de la région historique des Pays-Bas, terme qui sera donné au cours des siècles et sous différentes formes et à plusieurs pays sur ce territoire.

Nom propre [modifier le wikicode]

Niederlande

  1. Pays-Bas (pays européen).

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de nieder (« bas ») et de Land (« pays »).

Cette région a fait partie lors du partage de l'empire de Charlemagne à sa succession de la Lotharingie. À l'apogée de l'État bourguignon à la fin de la période médiévale, la partie nord des possessions ducales, dans ce qui est actuellement le territoire belge et néerlandais, est appelé « États de par-deçà » ou « Pays-Bas » pour les distinguer des « États de par-delà » (Bourgogne proprement dite et Franche-Comté). Là est l'origine du terme de la région historique des Pays-Bas, terme qui sera donné au cours des siècles et sous différentes formes et à plusieurs pays sur ce territoire.  Référence nécessaire

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Pluriel
Nominatif die Niederlande
Accusatif die Niederlande
Génitif der Niederlande
Datif den Niederlanden

Niederlande \ˈniːdɐˌlandə\ pluriel, au pluriel uniquement

  1. (Toponymie) Pays-Bas (pays européen).
    • Holland ist eigentlich nur der Name einer Region in den Niederlanden, wird aber auch im Land selbst als Synonym akzeptiert.
      La Hollande n'est en fait le nom que d'une région des Pays-Bas, mais elle est acceptée comme synonyme du pays lui-même.
die Niederlande - Les Pays-Bas

Notes[modifier le wikicode]

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Néanmoins quelques rares pays font exception comme les Pays-Bas : die Niederlande.

Synonymes[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 616.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 213.