Aller au contenu

soda

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Soda, sodá, sóda, sòda, sõda

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1840)[1] De l’anglais soda (de même sens). À l’origine, l’eau était gazéifiée grâce à du bicarbonate de soude[1].
(Nom commun 2) De l’arabe صداع (« mal de tête »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
soda sodas
\so.da\
soda

soda \sɔ.da\ masculin

  1. (Boisson) Boisson gazeuse et sucrée, avec différents types d’extrait de plantes ou de fruits.
    • — Quand il se réveillera, il serait bon de lui faire boire une bouteille de soda. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • – Faites-nous porter à boire, Gianna, voulez-vous ? Un scotch and soda. Cela me changera les idées. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
    • Le frigo d’entreprise est une zone de non-droit où chaque jour disparaissent sandwichs, canettes de soda et skyr framboise. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 10)
    • Les cadres boivent également plus de jus de fruits et de légumes que les ouvriers (71 g/j contre 17 g/j), mais trois fois moins de sodas que les ouvriers (61 g/j contre 167 g/j). — (Pierre-Antoine Delhommais, Encore un peu de poutargue ?, Le Point no 2357, 9 novembre 2017)
    • Une canette de 33 centilitres du soda couleur caramel contient l’équivalent de sept morceaux de sucre (35 grammes). A l’instar de la France en 2012, de nombreux pays adoptent d’ailleurs des « taxes soda » pour contrer ces tendances. — (« Enquête sur la science sous influence des millions de Coca-Cola », Le Monde, 8 mai 2019)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus soda figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : soda, boisson, sucre.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Boisson gazeuse 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
soda sodas
\so.da\

soda \sɔ.da\ masculin

  1. (Nosologie) (Désuet) Céphalée, mal de tête.
    • Ainsi dans le domaine médical, l'arabe suda, qui désigne le mal de tête , fut rendu par Gérard de Crémone, dans sa traduction latine du Canon d'Avicenne , par le terme soda, simple transcription de l'arabe. — (Clara Foz , Le traducteur, l'Église et le Roi, éd. Presses de l'Université d'Ottawa, 1998)
    • Avicenne à traité sous le terme général de soda des différentes douleurs de tête. — (Elie Gintrac, Cours théorique et clinique de pathologie interne, tome 8, éd. Germer Baillière, 1869.)
  2. (Médecine) (Désuet) Brûlure d'estomac, pyrosis.
    • Il proteste par des aigreurs, le « soda » ou « pyrosis » contre la concentration trop élevée d'ions H. — (bulletin de Gesellschaft Luxemburger Naturfreunde, 1922)
    • En revanche cette fâcheuse propriété de l'estomac connue sous les noms de fer chaud, de pyrosis, de soda, peut être, à juste titre, considéré comme une cause prépondérante des maladies les plus graves de l'estomac. — (Gazette hebdomadaire des sciences médicales de Bordeaux, volume 23, 1902.)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe soder
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on soda
Futur simple

soda \sɔ.da\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe soder.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • soda sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVe siècle) De l’italien soda[1]. (1834) Sens de « eau gazeuse ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
soda
\ˈsəʊ.də\
ou \ˈsoʊ.də\		 sodas
\ˈsəʊ.dəz\
ou \ˈsoʊ.dəz\
A glass of soda. (4)

soda \ˈsəʊ.də\ (Royaume-Uni), \ˈsoʊ.də\ (États-Unis)

  1. (Chimie) Carbonate de sodium.
  2. (Chimie) Bicarbonate de sodium.
  3. (Rare) (Vieilli) (Chimie) Sodium.
  4. (Boisson) (Amérique du Nord) Boisson gazeuse, soda.
  5. (Boisson) (Royaume-Uni) Eau gazeuse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus soda figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “soda”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de so (« maison ») et de da (« porte »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
soda
\só.da\		 sodaw
\só.daw\

soda \só.da\

  1. (Architecture) Seuil.
  2. (Anatomie) Hymen.
  3. Alentours, abords immédiats d'un village.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • sodala (« abords du village »)

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien soda[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
soda sodas

soda \Prononciation ?\ féminin

  1. (Chimie) Soude.
    • Soda cáustica.
      Soude caustique.
  2. (Botanique) Soude maritime.
  3. (Boisson) Soda, eau gazeuse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • soda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’arabe سويداء, suwaydāʔ[1] ; voir Suaeda (« soude maritime »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
soda
\Prononciation ?\		 sode
\Prononciation ?\

soda \sɔ.da\ féminin

  1. (Chimie) Soude.
    • Soda caustica.
      Soude caustique.
  2. (Botanique) Soude maritime.
  3. (Boisson) Soda, eau gazeuse.
    • un whisky e soda.
      un whisky soda

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

soda \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de sodo : solide.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • soda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « soda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

soda \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Chimie) Soude, carbonate de sodium.
  2. Soda, eau gazeuse.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,3 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du bas latin *sŭtis.
(Nom commun 2) De l’italien soda.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
soda
\ˈsuðo̯\		 sodas
\ˈsuðo̯s\

soda \ˈsuðo̯\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Élevage) Porcherie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • sodar (« mettre un porc dans une porcherie »)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
soda
\ˈsuðo̯\		 sodas
\ˈsuðo̯s\

soda \ˈsuðo̯\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Chimie) Soude, hydroxyde de sodium.
  2. (Botanique) Soude maritime, plante dont on se servait pour en tirer de la soude.
    Soude maritime

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

soda \ˈsuðo̯\ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sodar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sodar.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (Occitanie) : écouter « soda [ˈsuðo̯] »

Paronymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sicilien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’arabe سويداء, suwaydāʔ ; voir Suaeda (« soude maritime »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

soda \sɔ.da\ féminin

  1. (Chimie) Soude.
    • Soda caustica.
      Soude caustique.
  2. (Botanique) Soude maritime.
  3. (Boisson) Soda, eau gazeuse.
    • un whisky e soda.
      un whisky soda

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Soda.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif soda sody
Génitif sody sod
Datif sodě sodám
Accusatif sodu sody
Vocatif sodo sody
Locatif sodě sodách
Instrumental sodou sodami

soda \Prononciation ?\ féminin

  1. (Chimie) Soude, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium.
    • čistič se sodou.
      un nettoyant avec du bicarbonate de sodium.
  2. (Boisson) Eau gazeuse.
    • Sirup se sodou.
      Sirop avec de l’eau gazeuse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • soda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=soda&oldid=39400885"