limonade

Voir aussi : Limonade, limonádé

Français

Étymologie

(1762) Dérivé de limon (« sorte de citron ») avec le suffixe -ade, d’abord avec l’orthographe limonnade (1640).

Nom commun

Singulier	Pluriel
limonade	limonades
\li.mɔ.nad\

Un verre de limonade (1).

limonade \li.mɔ.nad\ féminin

1. (Vieilli) (Médecine) ou (Canada) Boisson à base de sucre, de jus de citron et d’eau.
   • La limonade est rafraîchissante.
   • Boire un verre de limonade.
   • Dès le lendemain on essaya du vaudeville. Il joua les jeunes premiers comiques, les gandins ahuris auxquels on fait boire de la limonade Rogé en guise de champagne, et qui courent la scène en se tenant le ventre, […] — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 232)
   • — Voulez-vous me permettre d’offrir un verre de limonade à mademoiselle votre sœur et me faire le plaisir d’accepter quelque chose aussi ? — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 72)
   • — Mademoiselle ma sœur s’assiéra si elle veut. Elle boira votre limonade, si elle y tient, pour vous faire plaisir, et bien qu’elle sache ce que la limonade lui réserve. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 172)
2. (Absolument) (Courant) Limonade gazeuse.
3. Commerce des limonadiers.
4. Dans un café-restaurant, service des boissons, par opposition au service des repas.

Synonymes

• citronnade (1)

Dérivés

• limonade gazeuse
• limonade purgative
• limonaderie
• limonadier

Vocabulaire apparenté par le sens

• orangeade
• limonade figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Hyperonymes

• boisson
• boisson gazeuse
• soda

Traductions

• Allemand : Limonade (de)
• Anglais : lemonade (en), limeade (en)
• Arabe : ليمونادة (ar) līmwnād féminin, ليمونادا (ar) līmwnādā
• Catalan : llimonada (ca)
• Chinois : 柠檬水 (zh) (檸檬水) níngméngshuǐ
• Coréen : 레모네이드 (ko) remoneideu, 레몬에이드 (ko) remoneideu
• Espagnol : limonada (es)
• Espéranto : limonado (eo)
• Grec : λεμονάδα (el) lemonáda féminin
• Ido : limonado (io)
• Italien : limonata (it)
• Japonais : レモネード (ja) remonēdo, はちみつレモン (ja) hachimitsu remon (du miel et du jus de citron)
• Mannois : limonaid (gv)
• Néerlandais : limonade (nl)
• Norvégien : limonade (no)
• Occitan : limonada (oc)
• Ottawa : bookdehminaaboo (*)
• Piémontais : limonà (*) féminin, limonada (*) féminin
• Russe : лимонад (ru) limonad

Prononciation

• \li.mɔ.nad\
• Français méridional : \li.mɔ.ˈna.də\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « limonade [li.mo.naːd] »
• (Région à préciser) : écouter « limonade [li.mo.na.d] »
• France (Vosges) : écouter « limonade [li.mo.nad] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « limonade [li.mo.naːd] »

Anagrammes

• délimona
• démonial
• miolande, Miolande
• monalide
• mondiale

Voir aussi

• limonade sur l’encyclopédie Wikipédia
• limonade sur le Dico des Ados
• Le thésaurus boisson en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (limonade)
• « limonade », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (limonade)

Néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

limonade \li.mo.na.də\

1. Limonade.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « limonade [li.mo.na.də] »

Voir aussi

• limonade sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)