agua
: água
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Depuis le latin aqua (« eau »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agua \Prononciation ?\ |
agües \Prononciation ?\ |
agua [ˈa.gwa] féminin
- Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Uviéu (Espagne) : écouter « agua [Prononciation ?] »
Ébauche en baoulé
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]agua \Prononciation ?\
- (Société, Politique) Assemblée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin aqua (« eau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agua \ˈa.ɡwa\ |
aguas \ˈa.ɡwas\ |
agua \ˈa.ɡwa\ féminin
- Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
agua figure dans les recueils de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : écologie, écosystème, oasis, succession écologique, eau potable, traitement de l’eau, milieu naturel, hydrographie, savonnerie, salaison.
Notes
[modifier le wikicode]- En espagnol, les noms féminins commençant par un \ˈa\ accentué, comme "agua", prennent l'article défini singulier "el" (normalement réservé aux noms masculins) au lieu du "la" habituel : "el agua". Cela inclut les formes contractées "al" et "del" : "al agua", "del agua".
- Ces noms prennent également l'article indéfini "un", normalement utilisé avec les noms masculins (bien que la forme féminine standard "una" soit aussi permise) : "un agua" ou "una agua". Il en va de même pour les déterminants "algún/alguna" et "ningún/ninguna", ainsi que pour les numéraux se terminant par 1 (par exemple, "veintiún/veintiuna").
- Cependant, si un autre mot s'interpose entre l'article et le nom, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (la, una, etc.) doivent être utilisés : "la mejor agua", "una buena agua".
- Si un adjectif suit le nom, il doit s'accorder avec le genre du nom, indépendamment de l'article utilisé : "el agua única", "un(a) agua buena".
- Au pluriel, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (las, unas, etc.) sont toujours utilisés.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aguar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/ello/usted) agua | ||
| Impératif | Présent | (tú) agua |
agua \ˈa.ɣwa\
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- agua sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Valicien
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]agua \Prononciation ?\ féminin
- Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Miroslav Valeš, Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu, Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Socia, 2022
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’espagnol aqua (« eau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]agua \aɡwa\ féminin
- Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Météorologie) Pluie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’espagnol agua (« eau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]agua \aɡwa\ féminin
- Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’espagnol agua (même sens).
Nom commun
[modifier le wikicode]
agua \ˈa.gʷa\
- Eau.
Ayá loyu ende asé be-ba yená agua.
- À la crique, nous avions l’habitude d’aller chercher de l’eau
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS
Catégories :
- asturien
- Mots en asturien issus d’un mot en latin
- Noms communs en asturien
- baoulé
- Noms communs en baoulé
- Lexique en baoulé de la société
- Lexique en baoulé de la politique
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- Boissons en espagnol
- Lexique en espagnol de l’eau
- Lexique en asturien de l’eau
- Lexique en galicien de l’eau
- Lexique en palenquero de l’eau
- Lexique en judéo-espagnol de l’eau
- Lexique en valicien de l’eau
- valicien
- Noms communs en valicien
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en galicien
- Lexique en galicien de la météorologie
- judéo-espagnol
- Mots en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en judéo-espagnol
- palenquero
- Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en palenquero
- Exemples en palenquero