Venezuela
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Venezuela \ve.ne.zɥe.la\ |
Venezuela \ve.ne.zɥe.la\ masculin
- (Pays) Pays d’Amérique latine, situé au nord du continent sud-américain, délimité au nord par la mer des Caraïbes et l'océan Atlantique, à l’ouest par la Colombie, au sud par le Brésil et à l’est par le Guyana.
Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance.
— (Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108)
Abréviations
[modifier le wikicode]- VEN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Venezuela (af)
- Albanais : Venezuela (sq)
- Allemand : Venezuela (de)
- Anglais : Venezuela (en)
- Arabe : فنزويلا (ar)
- Aragonais : Benezuela (an)
- Asturien : Venezuela (ast)
- Bambara : venezuela (bm)
- Bas allemand : Venezuela (nds)
- Basque : Venezuela (eu)
- Biélorusse : Вэнэсуэла (be) Vènèsuèla
- Bosniaque : Venecuela (bs)
- Bulgare : Венецуела (bg) Venecuela
- Catalan : Veneçuela (ca)
- Cherokee : ᏪᏁᏑᏪᎳ (chr) Wenesuwela
- Chinois : 委内瑞拉 (zh) (委內瑞拉) Wēinèiruìlā
- Coréen : 베네수엘라 (ko) Benesuella
- Cornique : Veneswela (kw)
- Croate : Venezuela (hr)
- Danois : Venezuela (da)
- Espagnol : Venezuela (es)
- Espéranto : Venezuelo (eo)
- Estonien : Venezuela (et)
- Finnois : Venezuela (fi)
- Gaélique irlandais : Veiniséala (ga)
- Galicien : Venezuela (gl)
- Gallois : Venezuela (cy)
- Grec : Βενεζουέλα (el)
- Hébreu : ונצואלה (he)
- Hongrois : Venezuela (hu)
- Ido : Venezuela (io)
- Indonésien : Venezuela (id)
- Islandais : Venesúela (is)
- Italien : Venezuela (it)
- Japonais : ベネズエラ (ja) Benezuera
- Judéo-espagnol : Venezuela (*)
- Kotava : Venezuela (*)
- Latin : Venetiola (la)
- Letton : Venecuēla (lv)
- Lituanien : Venesuela (lt)
- Macédonien : Венецуела (mk) Venecuela
- Malais : Venezuela (ms)
- Minnan : Venezuela (zh-min-nan)
- Néerlandais : Venezuela (nl)
- Norvégien : Venezuela (no)
- Norvégien (nynorsk) : Venezuela (no)
- Occitan : Veneçuèla (oc)
- Ossète : Венесуэлæ (*) Venesuèlæ
- Ouïghour : ۋېنېسۇئېلا (ug)
- Palenquero : Benesuela (*)
- Papiamento : Venezuela (*)
- Persan : ونزوئلا (fa)
- Polonais : Wenezuela (pl)
- Portugais : Venezuela (pt)
- Quechua : Winisuyla (qu)
- Roumain : Venezuela (ro)
- Russe : Венесуэла (ru) Venesuela
- Same du Nord : Venezuela (*)
- Sanskrit : वेनेज्वेला (sa) Venejvelā
- Serbe : Венецуела (sr) Venecuela
- Serbo-croate : Venezuela (sh)
- Slovaque : Venezuela (sk)
- Slovène : Venezuela (sl)
- Suédois : Venezuela (sv)
- Tagalog : Venezuela (tl)
- Tamoul : வெனீசூலா (ta) Veṉīcūlā
- Tchèque : Venezuela (cs)
- Thaï : ประเทศเวเนซุเอลา (th)
- Tongien : Venisuela (to)
- Turc : Venezuela (tr)
- Ukrainien : Венесуела (uk) Venesuela
- Vietnamien : Venezuela (vi), Vê-nê-du-ê-la (vi)
- Yiddish : װענעזװעלע (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ve.ne.zɥe.la\
- Canada : \ve.ne.zɥe.la\, [ve.ne.zɥe.lɔ]
- (Région à préciser) : écouter « Venezuela [ve.ne.zɥe.la] »
- France (Paris) : écouter « Venezuela [ve.ne.zɥe.la] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Venezuela sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Venezuela |
| Accusatif | (das) Venezuela |
| Génitif | (des) Venezuelas ou Venezuelas |
| Datif | (dem) Venezuela |
Venezuela \ˌveneˈt͡su̯eːla\
- (Pays) Venezuela.
Fotos zeigten restlos leergeräumte Regale, eine Kommentatorin der Nachrichtenagentur Bloomberg fühlte sich angesichts der Panikkäufe an Venezuela erinnert.
— (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])- Des photos ont montré des rayons complètement vidés, une commentatrice de l’agence de presse Bloomberg s’est sentie rappellée à Venezuela face à ces achats de panique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Venezuela [ˌveneˈt͡su̯eːla] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \ˌvɛn.ə.ˈzweɪ.lə\
- (Pays) Venezuela.
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis (Californie) : écouter « Venezuela [ˌvɛn.ə.ˈzweɪ.lɐ] »
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Plusieurs hypothèses avancées :
- Selon la plus courante, le nom serait dérivé de Venecia (« Venise »), avec le suffixe -ela, littéralement « petite Venise », nom donné par le découvreur Amerigo Vespucci à Maracaibo dont les habitations sur pilotis lui rappelaient Venise[1] ;
- D'autres sources indiqueraient plutôt une origine indigène :
- Soit dérivé d’un toponyme, que le navigateur Martín Fernández de Enciso transcrit comme Veneçiuela en 1519[2] ;
- Soit, selon le témoignage d’Antonio Vázquez de Espinosa, Venezuela serait un hydronyme signifiant « grande eau », en référence au lac de Maracaibo[3].
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \be.ne.ˈθwe.la\
- (Pays) Venezuela.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne : écouter « Venezuela [be.ne.ˈswe.la] »
- Venezuela : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
- Lima (Pérou) : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Venezuela sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Angelo Maria Bandini, Vita e lettere di Amerigo Vespucci, gentiluomo fiorentino, Nella stamperia all'insegna di Apollo, 1745
- ↑ Martín Fernández de Enciso, Suma de Geografía que trata de todas las partes y provincias del mundo, en especial de las Indias, Séville, 1519
- ↑ Antonio Vázquez de Espinosa, Compendio y descripción de las Indias Occidentales, 1629
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en , sous licence CC BY-SA 4.0 : Etimología de Venezuela (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \ˈʋenetsuelɑ\
- (Pays) Venezuela.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- venezuelalainen — Vénézuélien, Vénézuélienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Venezuela \ve.net.ˈt͡swɛ.la\ |
Venezuela \ve.net.ˈt͡swɛ.la\ masculin
- (Pays) Venezuela, pays d’Amérique latine, situé au nord du continent sud-américain, délimité au nord par la mer des Caraïbes, à l’ouest par la Colombie et le Brésil, au sud par le Brésil et à l’est par le Guyana. Sa capitale est Caracas.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Monopoli (Italie) : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Venezuela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Venezuela dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Venezuela sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « Venezuela », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \vɛnɛzuˈɛla\
- (Pays) Venezuela.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « Venezuela [vɛnɛzuˈɛla] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Venezuela sur l’encyclopédie Wikipédia (en kotava)
Références
[modifier le wikicode]- Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Vénézuéla (pays d’Amérique du Sud).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Iași (Roumanie) : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Venezuela | |
| Accusatif Génitif |
Venezuela | |
| Illatif | Venezuelai | |
| Locatif | Venezuelas | |
| Comitatif | Venezuelain | |
| Essif | — | |
Venezuela /ˈvened͡zuelɑ/
- (Pays) Venezuela.
— ájáhus galgá vuosttažettiin čájehuvvot Venezuelas, muhto sáhttá maiddái šaddat áigeguovdilin čájehit dan Guatemalas ja Norggas.
— (regjeringen.no)- — l’idée doit être présentée en premier lieu au Vénézuéla mais ça peut également devenir d’un intérêt vital de la présenter au Guatémala et à la Norvège.
Forme de nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela /ˈvened͡zuelɑ/
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suède : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Venezuela |
| Génitif | Venezuely |
| Datif | Venezuele |
| Accusatif | Venezuelu |
| Vocatif | Venezuelo |
| Locatif | Venezuele |
| Instrumental | Venezuelou |
Venezuela \vɛnɛzʊɛla\ féminin
- (Pays) Venezuela.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Venezuela sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \Prononciation ?\
- (Pays) Venezuela.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Izmir (Turquie) : écouter « Venezuela [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'espagnol Venezuela.
Nom propre
[modifier le wikicode]Venezuela \ve˧.ne˧.swe˧.la˧\ ou \ve˧.ne˧.zwe˧.la˧\
- (Pays) Venezuela.
Variantes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en français
- Venezuela en français
- Exemples en français
- afrikaans
- Noms propres en afrikaans issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en afrikaans
- Venezuela en afrikaans
- albanais
- Noms propres en albanais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en albanais
- Venezuela en albanais
- allemand
- Noms propres en allemand issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en allemand
- Venezuela en allemand
- Exemples en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en anglais
- Venezuela en anglais
- asturien
- Noms propres en asturien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en asturien
- Venezuela en asturien
- bas allemand
- Noms propres en bas allemand issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en bas allemand
- Venezuela en bas allemand
- basque
- Noms propres en basque issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en basque
- Venezuela en basque
- croate
- Noms propres en croate issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en croate
- Venezuela en croate
- danois
- Noms propres en danois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en danois
- Venezuela en danois
- espagnol
- Dérivations en espagnol
- Mots en espagnol suffixés avec -ela
- Noms propres en espagnol
- Venezuela en espagnol
- estonien
- Noms propres en estonien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en estonien
- Venezuela en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en finnois
- Venezuela en finnois
- galicien
- Noms propres en galicien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en galicien
- Venezuela en galicien
- hongrois
- Noms propres en hongrois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en hongrois
- Venezuela en hongrois
- ido
- Noms propres en ido issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en ido
- Venezuela en ido
- indonésien
- Noms propres en indonésien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en indonésien
- Venezuela en indonésien
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en italien
- Venezuela en italien
- judéo-espagnol
- Noms propres en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en judéo-espagnol
- Venezuela en judéo-espagnol
- kotava
- Noms propres en kotava issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en kotava
- Pays d’Amérique du Sud en kotava
- malais
- Noms propres en malais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en malais
- Venezuela en malais
- minnan
- Noms propres en minnan issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en minnan
- Venezuela en minnan
- nahuatl central
- Mots en nahuatl central issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en nahuatl central
- Venezuela en nahuatl central
- nahuatl de la Huasteca central
- Noms propres en nahuatl de la Huasteca central issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en nahuatl de la Huasteca central
- Venezuela en nahuatl de la Huasteca central
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en néerlandais
- Venezuela en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en norvégien
- Venezuela en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Venezuela en norvégien (nynorsk)
- papiamento
- Noms propres en papiamento issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en papiamento
- Venezuela en papiamento
- portugais
- Noms propres en portugais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en portugais
- Venezuela en portugais
- roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en roumain
- Venezuela en roumain
- same du Nord
- Noms propres en same du Nord
- Venezuela en same du Nord
- Exemples en same du Nord
- Formes de noms propres en same du Nord
- serbo-croate
- Noms propres en serbo-croate issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en serbo-croate
- Venezuela en serbo-croate
- slovaque
- Noms propres en slovaque issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en slovaque
- Venezuela en slovaque
- slovène
- Noms propres en slovène issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en slovène
- Venezuela en slovène
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en suédois
- Venezuela en suédois
- tagalog
- Noms propres en tagalog issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en tagalog
- Venezuela en tagalog
- tchèque
- Noms propres en tchèque issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en tchèque
- Venezuela en tchèque
- turc
- Noms propres en turc issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en turc
- Venezuela en turc
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en vietnamien
- Venezuela en vietnamien