Aller au contenu

vraiment

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De vrai avec le suffixe -ment.

Adverbe

[modifier le wikicode]
Invariable
vraiment
\vʁɛ.mɑ̃\

vraiment \vʁɛ.mɑ̃\ invariable

  1. Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement.
    • Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment. — (Martina Cole, Le Clan, traduit de l'anglais par Stéphane Carn, Librairie Fayard, 2008, chap. 15)
    • — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — (Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34)
  2. Tout à fait, absolument. — Note : Il se prend dans ce sens, dans une expression, pour affirmer plus fortement :
    • Ce conte est vraiment plaisant.
    • (Ironique) — Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur.

Interjection

[modifier le wikicode]

vraiment \vʁɛ.mɑ̃\ invariable

  1. Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique).
    • Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !
    • Le gouvernement a décrété une nouvelle hausse des impôts. — Vraiment ! Mais pour quoi faire ça encore ! Comme si on n’avait pas déjà assez souffert ! Tchrouuu…
    • On ne s’en sortira jamais tant que notre pays sera dirigé par des voleurs et des anciens rebelles. — Vraiment !

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Effectivement, véritablement, d’une manière vraie (1)
Tout à fait, absolument (2)
Traduction à trier 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vraiment&oldid=39145419"