raucus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Faisait archaïquement *ravicus, dérivé de ravis, avec le suffixe -icus. Apparenté à ravus (« enroué ») et rudo (« rugir »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | raucus | raucă | raucum | raucī | raucae | raucă |
| Vocatif | rauce | raucă | raucum | raucī | raucae | raucă |
| Accusatif | raucum | raucăm | raucum | raucōs | raucās | raucă |
| Génitif | raucī | raucae | raucī | raucōrŭm | raucārŭm | raucōrŭm |
| Datif | raucō | raucae | raucō | raucīs | raucīs | raucīs |
| Ablatif | raucō | raucā | raucō | raucīs | raucīs | raucīs |
raucus
- Rauque, enroué.
- amnis rauca sonans — (Virgile, En. 9. 125)
- Le fleuve au murmure rauque.
- rauca tussis — (Lucrèce, 6. 1189)
- Toux rauque, caverneuse.
- rumor raucus factus — (Cicéron, Fam. 9. 2. 5)
- La rumeur qui s'assourdit, qui s'éteint.
- amnis rauca sonans — (Virgile, En. 9. 125)
Dérivés[modifier le wikicode]
- irraucus (« enroué »)
- raucē (« d'une voix rauque »)
- raucidulus (« quelque peu enroué »)
- subraucus (« un peu enroué »)
- raucesco (« s'enrouer »)
- raucio, raucor (« être enroué »)
- irraucesco, irraucio (« s'enrouer »)
- raucedo, raucitas (« son rauque ; enrouement ; ronflement »)
- raucisonus (« qui a un son rauque »)
- rauco (« ronfler »)
Références[modifier le wikicode]
- « raucus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage