pink

Voir aussi : pɨ́nk

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du néerlandais pink (« même sens »).

(Nom commun 2) De l'anglais pink-color (« couleur rose ») nom de ce colorant dans l’industrie anglaise

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\ féminin

Un pink.

1. (Marine) (Vieilli) Pinque.
   • En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires. — (Mikhail Frant︠s︡evich Reĭneke, Description hydrographique des cotes septentrionales de la Russie, traduit du russe par ‎Hippolyte de Laplanche, Paris : Paul Dupont, 1860, note de bas de page 329)
2. (Marine) Bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. Il grée un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\

1. Nom donné dans l'industrie de la faïence à un colorant rose, constitué de stannate double de calcium et de chrome.
   • L'association chrome-étain par migration dans le four peut former des « pink » : risques de voiles roses sur les pièces. — (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 120)
   • Les bases à l'oxyde d'étain doivent être évitées, la réaction chrome étain donnant des pinks..— (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 236)

 

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.

Allemand

Étymologie

Emprunté à l’anglais pink.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	pink
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

pink \pɪŋk\

1. (Colorimétrie) (Anglicisme) Rose.

Synonymes

• pinkfarben

Hyperonymes

• rosa

Prononciation

• Berlin : écouter « pink [pɪŋk] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Peut-être de pink-eye.

Nom commun 1

Indénombrable
pink \pɪŋk\

A tweed cloth in a vibrant pink (Un tissu en tweed d’un rose vif)

pink (Indénombrable)

1. (Colorimétrie) Rose. #FEC3AC #FEBFD2 #FF7FCF #FD3F92 #C4698F
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• bright pink
• candy pink
• coral pink
• dusky pink
• hot pink
• rose pink, rose-pink
• shell pink
• shocking pink, shocking-pink
• vibrant pink

Dérivés

• bunch pink
• cheddar pink
• cushion pink
• in the pink
• mullein pink
• pink bollworm
• pink champagne
• pink dollar
• pinkeye, pink-eye
• pink family
• pinkflation
• pink-footed goose
• pinkie, pinky
• pinkish
• pink lady
• pinko
• pink pound
• pink rhododendron
• pink ribbon
• pink slip
  • pink-slip, pink-slipped
  • pink-slipping
• tickled pink

Vocabulaire apparenté par le sens

• pink figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur, malpighiacées.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pink \pɪŋk\	pinks \pɪŋks\

pink

pink \pɪŋk\

1. (Botanique) Nom pour quelques types d’œillet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• bunch pink
• cheddar pink

Adjectif

Nature	Forme
Positif	pink
Comparatif	pinker
Superlatif	pinkest

A pink record of Billie Eilish
(Un disque rose de Billie Eilish)

pink \pɪŋk\

1. Rose.
   • A pink shirt with a purple tie.

     Une chemise rose avec une cravate violette.

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « pink [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pink sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• pink sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 
• pink dans le recueil de citations Wikiquote (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pink \pɪnk\

1. (Anatomie) Petit doigt, auriculaire.
2. (Marine) Ancien bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. il gré un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,5 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• \pɪnk\
• Pays-Bas : écouter « pink [pɪnk] »

Anagrammes

• knip