root

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Root

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais root.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
root roots
\ʁut\

root \ʁut\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) Compte administrateur sur Unix.
  2. (Anglicisme informatique) Droits associés à la racine du système d’exploitation Unix.
  3. (Anglicisme informatique) (Par extension) Administrateur sur Unix.

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
root roots
\Prononciation ?\

root \ʁut\

  1. (Argot) Rustique.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Paris) : écouter « root »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • root sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
root
\ɹuːt\
roots
\ɹuːts\

root \ɹuːt\

  1. Racine (de plante, de dent, de cheveu, carrée, de mot).
  2. Origine, source principale.
  3. (Informatique) Root (compte et administrateur).
  4. (Informatique) Racine, répertoire racine (plus haut répertoire de l’arborescence).

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to root
\ɹuːt\
Présent simple,
3e pers. sing.
roots
\ɹuːts\
Prétérit rooted
\ɹuːtɪd\
Participe passé rooted
\ɹuːtɪd\
Participe présent rooting
\ɹuːt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

root \ɹuːt\

  1. Enraciner.
    • They rooted the tree close to the house.
  2. (Figuré) Enraciner.
    • He was rooted to the spot with fear.
  3. Déraciner.
  4. (Par extension) (Figuré) Déterrer.
    • The wife of a farmer, a woman who had lived for sixty years, and been known for nothing but good butter and a godly conversation, was to be rooted from her grave at midnight and carried, dead and naked, to that far-away city that she had always honoured with her Sunday's best; the place beside her family was to be empty till the crack of doom; her innocent and almost venerable members to be exposed to that last curiosity of the anatomist. — (Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884)
  5. Supprimer, anéantir, éradiquer.
    • The dissent was ruthlessly rooted out.
  6. (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Sexualité) Baiser.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \ɹuːt\
  • États-Unis : écouter « root [ɹuːt] »
  • Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « root »
  • Suisse (Genève) : écouter « root »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « root »

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • root sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg
  • racine sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

root \ˈroːɔt\

  1. Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe reiñ.
    • — Evelato e root amzer din da lakaat dilhad all [...] ? » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 19)
      — Vous me donnerez cependant le temps de mettre d’autres vêtements [...] ? »

Synonymes[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]