toro

Voir aussi : Toro

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Relatif aux Toros) De Toro.

(Nom 2) De l’espagnol toro.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	toro \tɔ.ʁɔ\	toros \tɔ.ʁɔ\
Féminin	toroe \tɔ.ʁɔ\	toroes \tɔ.ʁɔ\

toro \tɔ.ʁɔ\

Relatif au peuple Toro, originaire du sud du Soudan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Rare) Relatif au royaume Toro, ancien fief de l’ouest de l’Ouganda.
- L’aveuglement ethnique a entre autres pour conséquence qu’en Ouganda, personne ne s’intéressera à la sagesse, la bonté, la bienveillance ou au contraire à la méchanceté et à la perversité de X ou Y. En revanche, on se demandera s’il vient de la tribu bari, toro, boussoga ou nandi. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 165)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

toro \tɔ.ʁɔ\ masculin au singulier uniquement

(Linguistique) Langue platoïde parlée au Nigeria.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (toro) dans le Wiktionnaire est tdv.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Toro (en)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

toro \tɔ.ʁɔ\ masculin

(Tauromachie) Taureau.
- Déjà cinq heures, nous allions manquer le premier toro. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48)
- Le toro, une maigre et souple bête à l’air malin, saisi, semble-t-il, de la même frayeur qui agitait le public, prit son élan, sauta, retomba à plat ventre sur la barrière et, s’aidant de ses pattes postérieures, parvint à passer de l’autre côté. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49)
- Six toros de Fuente Ymbro (575, 585, 510, 520, 520, 500 kg), extra de noblesse les 2,3 et surtout les 5 et 6, dignes de vueltas plus le salut du mayoral, Alfonso. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)

Dérivés[modifier le wikicode]

toro-piscine

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

1 entrée en toro dans le Wiktionnaire

Références[modifier le wikicode]

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Toro language, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Agni morofoué[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

toro \Prononciation ?\

Sauce.
- Akua a tʋn aye toro
  Akoua a cuisiné la sauce graine

Atikamekw[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

toro \Prononciation ?\

(Zoologie) Bœuf.

Prononciation[modifier le wikicode]

Canada (Manawan) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin taurus (« taureau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

toro \Prononciation ?\ masculin (pluriel : toros \Prononciation ?\)

(Zoologie) Taureau.

Synonymes[modifier le wikicode]

bou

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Manresa) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin taurus (« taureau »)^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
toro \ˈto.ɾo\	toros \ˈto.ɾos\

toro \ˈto.ɾo\ masculin (pour une femme, on dit : tora)

(Zoologie) Taureau.
- Corrida de toros.
  Corrida de taureaux.
Homme fort comme un taureau.
(Logistique) (Informel) Chariot élévateur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Chariot élévateur (2)

carretilla elevatora (Espagne)
grúa horquilla (Chili)
montagargas (Argentine) (Colombie) (Pérou)
mula (Argentine)
pato (Pérou)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Villarreal) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

toro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Carretilla elevadora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Anagrammes[modifier le wikicode]

otro

Références[modifier le wikicode]

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin torus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	toro \ˈto.ro\	toroj \ˈto.roj\
Accusatif	toron \ˈto.ron\	torojn \ˈto.rojn\

toro \ˈto.ro\

(Géométrie) Tore.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « toro [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

toro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin torus (« tore »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
toro \Prononciation ?\	tori \Prononciation ?\

toro \ˈtɔ.rɔ\

(Architecture, Géométrie) Tore, toron, bourrelet (renflement circulaire).

Anagrammes[modifier le wikicode]

roto
orto

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Taureau) Du latin taurus (« taureau »)^[1].

(Tore) Du latin torus (« tore »)^[2].

(Lit nuptial) Du latin torus (« lit, couche »)^[3], mot conservé dans la langue juridique.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Zoologie) Taureau.
- Essere forte come un toro.
  Être fort comme un taureau.

Dérivés[modifier le wikicode]

torello (« taurillon »)
prendere il toro per le corna (« prendre le taureau par les cornes »)
squalo toro (« requin-taureau »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Géométrie) Tore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

torico (« torique »)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
toro \ˈtɔ.ro\	tori \ˈtɔ.ri\

toro \ˈtɔ.ro\ masculin

(Droit) Lit nuptial.
- Separazione di mensa e di toro.
  Rupture de la vie conjugale.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

orto

Voir aussi[modifier le wikicode]

Toro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
toro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références[modifier le wikicode]

↑ « toro1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « toro2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « toro3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kikuyu[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

toro \Prononciation ?\

Sommeil.

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol toro.

Nom commun [modifier le wikicode]

toro \ˈto.ɾo\

(Zoologie) Taureau. → voir ngombe
- Ese toro, ele era má fuette ke rie kabayo.
  Ce taureau est plus fort que dix chevaux.

Références[modifier le wikicode]

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol toro.

Nom commun [modifier le wikicode]

toro masculin

Taureau.

Anagrammes[modifier le wikicode]

otro

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin torus (« tore »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
toro \tɔ.ɾu\	toros \tɔ.ɾuʃ\

toro masculin

(Géométrie) Tore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

toro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[Treccani-toro1-2] « toro1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Treccani-toro2-3] « toro2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Treccani-toro3-4] « toro3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]

[1]

[2]

[3]