links

Voir aussi : Links

Français

Étymologie

De l’anglais links.

Nom commun

Un links.

links \link\ masculin

1. (Golf) Terrain de golf.

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• klins

Allemand

Étymologie

Adverbialisation de l'adjectif link.

(Voir link).

Adverbe

links \lɪŋks\ invariable

1. À gauche, à la gauche de...
   • In Großbritannien fahren sie links.

     Au Royaume-Uni, ils vont [conduisent à] gauche.

   • Detlef hat den Torhüter ausgetrickst, indem er links angetäuscht und rechts geschossen hat. Was für ein schönes Tor!

     Detlef a trompé le gardien en faisant une feinte à gauche et en tirant à droite. Quel beau but !

   • Hinweise auf eine Blinddarmentzündung sind Fieber plus Schmerzen rechts unterhalb des Bauchnabels (hier befindet sich der Blinddarm bei den meisten). Auf diese Stelle zu drücken tut oft weh, während es links vom Bauchnabel dann kurioserweise wieder guttut. Sobald man den Finger links wieder wegnimmt – autsch! — (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)

     La fièvre et des douleurs à droite, plus bas que le nombril (là où se trouve l’appendice chez la plupart des gens), sont considérées comme les premiers signes d’une appendicite. Souvent, une pression au niveau de l’appendice s’avère douloureuse, alors qu’une pression sur la gauche, étrangement, paraît soulager la douleur. Et dès qu’on retire le doigt à gauche – aïe !

Synonymes

• backbord
• rot
• falschherum

Hyperonymes

• seitlich
• politisch

Hyponymes

• kommunistisch
• anarchistisch
• sozialistisch
• marxistisch
• sozialdemokratisch

Abréviations

• l.
• li.

Antonymes

• geradeaus (« tout droit »)
• rechts (« à droite »)

Dérivés

  

• halblinks (« du centre gauche »)
• links außen
• Links-links-Ware
• Links-rechts-Kombination
• Linksabbieger ou Linksabbiegerin (« chauffeur tournant à gauche »)
• Linksabweichler
• linksalternativ (« alternative de gauche »)
• Linksanwalt
• Linksausfall
• Linksauslage
• Linksausleger
• Linksauslegerin
• Linksaußen (« ailier gauche »)
• linksautonom
• linksbündig (« aligné à gauche », « justifié à gauche »)
• Linksbündnis (« alliance de gauche »)
• Linksdrall (« torsion à gauche », « tendance à gauche »)
• linksdrehend (« à gauche »)
• Linksdrehung (« rotation à gauche »)
• Linkser
• linksextrem (« d'extrême gauche »)
• Linksextremismus (« extrémisme de gauche »)
• Linksextremist ou Linksextremistin (« extrémiste de gauche »)
• linksextremistisch (« d'extrême gauche »)
• Linksfaschismus
• Linksflanke
• Linksfront
• Linksfuß (« gaucher »)
• Linksgalopp
• linksgängig
• linksgerichtet (« orienté(e) à gauche »)
• Linksgewinde (« filetage à gauche »)
• linksgläubig
• linksgrün
• Linkshänder (gaucher), Linkshänderin (gauchère)
• linkshändig (« gaucher, gauchère »)
• linksherum (« à gauche »)
• Linksinnen
• Linksintellektuelle (intellectuelle de gauche), Linksintellektueller (intellectuel de gauche)
• Linkskatholizismus
• Linksklick (« clic gauche »)
• Linkskoalition
• Linkskonter
• Linkskraft
• Linkskurs
• Linkskurve (« virage à gauche »)
• linkslastig (« trop chargé(e) à gauche »)
• linksläufig (« de droite à gauche »)
• Linkslenker (« conduite à gauche »)
• linksliberal (« libéral(e) de gauche »)
• Linksliberale
• Linksliberalismus
• Linksmasche
• linksnationalistisch
• Linksopportunismus
• Linksopposition (« opposition de gauche »)
• linksorientiert (« orienté(e) à gauche »)
• Linksorientierung
• Linkspartei (« parti de gauche »)
• Linkspopulismus (« populisme de gauche »)
• linkspopulistisch (« du populisme de gauche »)
• linksradikal (« d'extrême gauche »)
• Linksradikale ou Linksradikaler (« extrémiste de gauche »)
• Linksradikalismus (« extrême gauche »)
• Linksregierung (« gouvernement de gauche »)
• linksrheinisch (« situé à l'ouest du Rhin »)
• Linksruck (« poussée à gauche »)
• linksrum (« à gauche »)
• Linksrutsch (« glissement vers la gauche »)
• Linksschnitt
• Linksschuss
• Linksschwenk
• Linksschwenkung
• linksseitig (« du côté gauche »)
• Linkssektierer
• linkssektiererisch
• Linkssozialist
• linkssozialistisch
• linksstehend ou links stehend
• Linkssteuerung
• Linksströmung
• Linksterror
• Linksterrorismus (« terrorisme de gauche »)
• Linksterrorist ou Linksterroristin (« terroriste de gauche »)
• linksterroristisch (« du terrorisme de gauche »)
• linksufrig
• linksum (« demi-tour à gauche, gauche »)
• Linksverbinder
• Linksverkehr (« conduite à gauche »)
• linksversifft
• Linksverteidiger
• Linksverteidigerin
• Linkswendung
• Mitte-links-Regierung (« gouvernement de centre gauche »)
• ultralinks (« de l'ultra-gauche »)

Proverbes et phrases toutes faites

• etwas links liegen lassen (« ne pas prêter attention à quelque chose »)
• jemandem rechts und links eine reinhauen können
• mit links (« sans problème », « facile à faire »)
• nicht nach links und rechts schauen / ohne nach links und rechts zu schauen / weder rechts noch links schauen (« suivre son chemin sans se détourner », « aller droit devant »)

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « links [lɪŋks] »
• Vienne (Autriche) : écouter « links [lɪŋks] »
• (Allemagne) : écouter « links [lɪŋks] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « links [lɪŋks] »
• (Allemagne) : écouter « links [lɪŋks] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin links → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : links (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1347.
• Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p.

Anglais

Forme de nom commun

links \lɪŋks\

1. Pluriel de link.

Forme de verbe

links \lɪŋks\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de link.

Prononciation

• États-Unis : écouter « links [lɪŋks] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « links [Prononciation ?] »

Homophones

• lynx

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

links \Prononciation ?\

1. À gauche, gauche.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « links [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « links [Prononciation ?] »