tor

Taureau.
- Mangerai-je dunc les carz des tors, u le sanc des bucs beverai ? — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 66, circa 1100-50)
  Mangerai-je donc les chairs des taureaux, ou boirai-je le sang des boucs ?

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	tors	tor
Cas régime	tor	tors

tor *\Prononciation ?\ masculin

Tournure (de phrase).
- Les letres furent de bon tor — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343r. b.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

tro
ort

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (tour)
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (tourn)

Breton

Étymologie

Du moyen breton torr^[1], issu du vieux breton tor ou tar^[2].

À comparer aux mots gallois et cornique tor (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tor	toroù
Adoucissante	dor	doroù
Spirante	zor	zoroù

tor \ˈtoːr\ masculin

(Anatomie) Ventre, abdomen, panse.
- N’ ouzon tra kasausocʼh eget selloù lemm an dud o spegañ ouzh tor koeñvet ur vaouez. — (Abeozen, Argantael, in Al Liamm, n^o 73, mars-avril 1959, page 131)
  Je ne connais rien de plus détestable que le regard perçant des gens qui fixent le ventre enflé d’une femme.
(Zoologie) Panse, rumen, premier estomac.
(Géographie) Flanc (de colline, montagne).
- Ar parkoù tort ouzh tor an dorgenn — (Anjela Duval, Segal, in Kan an Douar, Al Liamm, 1973, page)
  Les champs tortueux au flanc de la colline
- Ouzh tor ar menez, e goudor teñval un toull-rocʼh, kenaozet gant daroù-ben, moest atav, hag ur stank a doennad iliav ha gwez kelenn, e oa ur feunteun vras dour riellet ha sklaer e-giz lagad an naer. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page)
  À flanc de montagne, dans l’antre obscur d’un trou rocheux, agencé de pierres de tailles, toujours humides, et d’une couverture abondante de lierre et de houx, il y avait une grande fontaine d’eau gelée claire comme de l’eau de roche.
(Marine) Flanc (de navire, de vaisseau).
- E gwirionez, emezi, n’hellomp ket gwelout liou ar mor gand al listri, an eil ouz tor egile. — (Traduit du gallois par Abeozen, Math Mab Mathonwy, in Gwalarn, n^o 9, printemps 1927, page 57)
  En fait, dit-elle, nous ne pouvons pas voir la couleur de la mer avec les navires, l’un contre le flanc de l’autre.

Dérivés

Synonymes

kof

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	dor	dorioù	dorozioù
Adoucissante	zor	zorioù	zorozioù
Durcissante	tor	torioù	torozioù
Nasale	nor	norioù	norozioù

tor \ˈtoːr\ féminin

Forme mutée de dor par durcissement (d → t).
- Cʼhoarzhit ha grit goap ouzhin mar plij deocʼh, met gwech ebet ne vin gwelet o ouelañ dirazocʼh, nemet dre levenez e vefe, ha neuze ’ vat e vo ar marv nepell diouzh ho tor ! — (Jarl Priel, Nag a wad, in Al Liamm, n^o 112, septembre-octobre 1965, page 312)
  Riez et moquez-vous de moi si ça vous plaît, mais on ne me verra jamais pleurer devant vous, à moins que ce ne soit de joie, et alors la mort ne sera pas loin de votre porte !

Anagrammes

tro

Kassem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

tor \Prononciation ?\

D’accord.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[3].

Nom commun

tor \tɔr\ ou \tor\

Matière consommable, source alimentaire, aliment.
- Keskeon, banlize tor me aultoved, vaxe lava, ede va opra co jé. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)
  En effet, là-bas, les matières consommables n’abondent pas, sauf l’eau, si je fais fondre de la glace.

Augmentatifs

torap

Diminutifs

toram

Prononciation

France : écouter « tor [tɔr] »

Anagrammes

tro

Références

« tor », dans Kotapedia

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

Étymologie

Du latin torris.

Nom commun


Singulier	Pluriel
tor \tuɾ\	tors \tuɾs\

tor \tuɾ\ féminin (graphie normalisée)

Tour, pigeonnier.
(Échecs) Tour du jeu d’échecs.

Variantes orthographiques

torre

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

tòr (« gel »)
torb (« tourbillon »)
torn (« tour »)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

(Thorium) De Thor.

(Trajectoire) Déverbal de trzeć^[1], apparenté au russe тор, tor (« route »).

Nom commun 1

tor \tɔr\ masculin inanimé

(Chimie) (Métallurgie) Thorium.
- Jakie właściwości chemiczne ma tor?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en polonais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Nom commun 2

tor \tɔr\ masculin inanimé

Trajectoire.
- Tor ruchu.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

trasa, droga, trajektoria

Dérivés

torować

Voir aussi

tor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
tor (pierwiastek) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) (pour l’élément)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tor (liste des auteurs et autrices).

↑ « tor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Romanche

Étymologie

Du latin taurus.

Nom commun

tor \Prononciation ?\ masculin

Taureau.

Tobati

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tor \Prononciation ?\

Trois.

Références

Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[DVB-I-2] Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985

[3] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[SEJP-tor-4] « tor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[2]

[3]

[1]