Aller au contenu

tal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : TAL, Tal, ťal, tál, tâl, Täl, tal-

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

tal invariable

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tal.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) De l’anglais tal.
(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal tals
\tal\

tal \tal\ masculin

  1. Dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
    • Il y a 200 tals dans un xat.

Holonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Langue afro-asiatique parlée dans l’état du Plateau au Nigeria. Son code ISO 639-3 est tal.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal tals
\tal\

tal \tal\ masculin

  1. (Musique) Cymbales originaires d'Inde.
    • Quant aux cymbales, les plus usitées s’appellent tal; elles sont composées de deux bassins de petit diamètre, l’un en acier, l’autre de cuivre, ce qui produit un son très éclatant ; […] — (J. Adrien de La Fage, Histoire générale de la musique et de la danse, éditions Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tal sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (circa 1919)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal
\tæl\		 tals
\tælz\

tal \tæl\

  1. Tal : dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
    • For fifty tals I let three units of light shine full in the pinhole, then one unit for one xat, and for twenty-five tals nine units. Those last twenty-five tals were the longest twenty-five seconds of my life. — (Edgar Rice Burroughs, The Warlord of Mars, 1919)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Holonymes

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux breton tal.
Du moyen breton tal[1].
À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté tal talioù taloù
Adoucissante dal dalioù daloù
Spirante zal zalioù zaloù

tal \ˈtɑːl\ masculin

  1. (Anatomie) Front.
  2. (Par analogie) Façade (d’édifice, de meuble).
  3. Fond (d’un seau, d’une barrique, d’un tonneau, etc.).
  4. Côté (d’un véhicule, d’un bateau, etc.).
  5. Chevet de lit.
  6. Tête (d’épingle, de clou, de pointe, etc.).
  7. (Géométrie) Face (d’un polyèdre).
    • Ur parallelepiped skouer en deus 6 tal. — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6vet, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 141)
      Un parallélépipède rectangle à 6 faces.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\ pronom indéfini

  1. Autant, tel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Cornique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le mot breton.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal \tal\ masculin (pluriel talow)

  1. (Anatomie) Front.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Singulier Pluriel
Indéfini tal tal
Défini tallet tallene

tal \Prononciation ?\ masculin

  1. Nombre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin talis.

Pronom démonstratif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin tal tales
Féminin tal tales
Neutre tal —

tal \tal\

  1. (Soutenu) Tel.

Adjectif démonstratif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal tales

tal \tal\ masculin et féminin identiques

  1. Tel.

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal tales

tal \tal\ masculin et féminin identiques

  1. (En corrélation avec que (tal… que)) Tel.

Adverbe

[modifier le wikicode]
Invariable
tal
\tal\

tal \tal\ invariable adverbe de manière

  1. (Rare) Tel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Féroïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Type Singulier Pluriel
Cas Indéfini Défini Indéfini Défini
Nominatif taltaliðtøltølini
Accusatif taltaliðtøltølini
Datif talitalinumtølumtølunum
Génitif talstalsinstalatalanna

tal \Prononciation ?\ neutre

  1. (Mathématiques) Nombre.
  2. Quantité.
  3. (Grammaire) Nombre.
  4. Temps.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\ neutre indénombrable

  1. Discussion.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tal sur l’encyclopédie Wikipédia (en féroïen) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « tal » dans le dictionnaire Sprotin, 2018
  • « tal », dans G. V. C. Young et Cynthia R. Clewer, Faroese-English Dictionary, 1985 → consulter cet ouvrage

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\

  1. Nombre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif) De l’anglais tall (« grand »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme
Non muté tal
Lénition dal
Nasalisation nhal
Spirantisation thal

tal \tal\

  1. Grand.
    • Mae Adeilad yr Empire State yn adeilad tal yn Ninas Efrog Newydd.
      L’Empire State Building est un grand bâtiment de la ville de New York.
    • Gan amlaf, mae chwaraewyr pêl-fasged yn bobl tal.
      La plupart du temps, les basketteurs sont des personnes de grande taille.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Forme
Non muté tal
Lénition dal
Nasalisation nhal
Spirantisation thal

tal \taːl\ masculin

  1. Variante orthographique de tâl.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal \tal\

  1. Monnaie.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « tal [tal] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « tal », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Maya yucatèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\

  1. Venir, s’abouler.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\

  1. Nombre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,2 % des Flamands,
  • 95,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin tall
\ˈtal\		 talls
\ˈtals\
Féminin talla
\ˈta.lo̞\		 tallas
\ˈta.lo̞s\

tal \tal\ (graphie normalisée)

  1. Tel, semblable.
    • E quina musica podiá tirar d’un tal pifre, o me demandi encara ! — (Man Trobat, Alem Surre Garcia, 2014  [1])
      Et quelle musique pouvait-il tirer d’un tel fifre, je me le demande encore !

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Thallium.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tal sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tal tais

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo)

  1. Identique, même.
    • O compositor Buci Moreira, neto de tia Ciata e nascido e criado nas redondezas da Praça Onze, em entrevista reproduzida neste livro, levantou a hipótese de ter sido Alcebíades Barcelos também o inventor do tamborim, mas o próprio Bide, também em entrevista reproduzida neste livro, disse não se lembrar de tal invento. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Le compositeur Buci Moreira, petit-fils de tante Ciata, né et élevé dans les environs de Praça Onze, dans une interview reproduite dans ce livre, a émis l’hypothèse qu'Alcebíades Barcelos aurait également été l'inventeur du tambourin, mais Bide lui-même, également dans une interview reproduite dans ce livre, a déclaré ne pas se souvenir d’une telle invention.

Pronom

[modifier le wikicode]

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo) pronom démonstratif

  1. Autant, tel.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « tal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « tal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier tal talet
Pluriel tal talen

tal \Prononciation ?\ neutre

  1. Parole.
    • I tal och skrift.
      Par la parole et la plume.
    1. Parole, propos.
      • Narraktigt tal.
        'Propos extravagants.
    2. Langage, parler.
      • I dagligt tal.
        Dans le langage familier.
    3. Discours.
      • Hålla ett tal.
        Prononcer un discours.
      • Direkt tal.
        'Discours direct.
      • Ciceros tal.
      • Les discours de Cicéron.
    2. (Justice) Réquisitoire, plaidoyer.
    3. Conversation, entretien.
      • Talet föll på
        'La conversation tomba sur
  2. Nombre.
    • Ett tiotal.
      Une dizaine.
    • På 1850-talet.
      Entre 1850 et 1860.
  3. Problème, devoir de calcul.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Vieux breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

tal *\Prononciation ?\

  1. Valoir, payer.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tal *\Prononciation ?\

  1. Front.

Références

[modifier le wikicode]
  • Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tal&oldid=39360573"