file

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : filé, filɛ

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de filer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
file files
\fil\
Une file d'attente.

file \fil\ féminin

  1. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.
    • J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […] — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, p. 155)
    • Prenez garde de ne pas perdre la file.
    • Rompre, couper la file.
    • Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède.
  2. (Militaire) Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.
    • Serrer les files.
    • Par file à gauche.
    • Par file à droite.
    • Doubler les files.
    • Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.
  3. (Figuré) Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.
  4. (Marine) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.
  5. (Programmation informatique) Type abstrait de données séquentielles en FIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe filer
Indicatif Présent je file
il/elle/on file
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je file
qu’il/elle/on file
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
file

file \fil\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de filer.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « file [fil] »

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • file sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français file.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
file
\ˈfaɪl\
files
\ˈfaɪlz\
A file.

file \ˈfaɪl\

  1. Dossier.
  2. (Informatique) Fichier.
    • I’ll make a copy of this file for you.
    • Which folder is the file in?
  3. File, queue.
    • The troops marched in Indian file.
  4. Queue de rat, lime.
  5. (Jeu d’échecs) Colonne.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to file
\ˈfaɪl\
Présent simple,
3e pers. sing.
files
\ˈfaɪlz\
Prétérit filed
\ˈfaɪld\
Participe passé filed
\ˈfaɪld\
Participe présent filing
\ˈfaɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

file \ˈfaɪl\

  1. Classer, trier, ranger.

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « file [faɪl] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

file \Prononciation ?\

  1. (Musique) Flûte.

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté pile
Adoucissante bile
Spirante file
Durcissante inchangé

file \ˈf̬iːle\

  1. Forme mutée de pile par spirantisation (p > f).

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

file \Prononciation ?\

  1. Limer, polir.
    • Som manden dog arbejdede med sin fil, og filede og filede, lykkedes det ham ej at få døren til at lade være med at binde.
      Comme l'homme donc travailla avec sa file, et limait et limait, il ne réussit pas de faire faillir la porte de tenir.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Faux-amis[modifier le wikicode]

  • Fil nu af!
    En danois, le verbe français filer ne peut pas être utilisé pour demander quelqu'un de sortir d'un lieu. La forme correcte (mais un peu péjorative car basée sur fise !) devient :
    Fis nu af!
    Une autre forme plus « correcte » en danois (et aussi un peu moindre péjorative) vient du verbe piller :
    Pil nu af!

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini fil file
Défini filen filene

file \Prononciation ?\ commun

  1. Pluriel indéfini de fil.

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

file \Prononciation ?\

  1. Lime.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

file \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Informatique) Fichier.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

file \Prononciation ?\

  1. File, rang, rangée, tour.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif file fileja fileji
Accusatif file fileja fileje
Génitif fileja filejev filejev
Datif fileju filejema filejem
Instrumental filejem filejema fileji
Locatif fileju filejih filejih

file \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Filet.