lime

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lime, Limé, limé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin lima (sens identiques).
(Nom 2) (XVIe siècle)[1] De l’espagnol lima[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lime limes
\lim\
Une lime (1)

lime \lim\ féminin

  1. (Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.
    • Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième)
    • Il n’est pas possible, disent ces chimistes, d’entamer un morceau de verre trempé, à l’aide de la scie, du foret ou de la lime, sans que ce verre éclate, à la façon des larmes bataviques. — (L’année scientifique et industrielle, volume 19, 1876, page 229)
    • Lime douce, lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant.
    • Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie.
  2. (Sens figuré) Finition, léché, soin mis à polir un ouvrage.
    • Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

(Technique) Outil qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lime limes
\lim\
Lime.

lime \lim\ féminin

  1. (Botanique) Citron vert, fruit du limettier acide (Citrus aurantiifolia)
    • Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 30)
    • « Vous préférez le whisky, n’est-ce pas, à cette heure ? Eh bien, à la vérité, moi, c’est le gin avec un peu de lime. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
    • La visite guidée de sa serre est un voyage immobile au pays des délices : lime (citron vert) de Tahiti ou du Mexique, citron de Menton, bergamote de Sicile, de Palestine… ou spectaculaire main de Bouddha, venue d’Inde. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lime limes
\lim\

lime \lim\ féminin

  1. (Argot) (Désuet) Chemise.
    • Sans paffs, sans lime, plein de crotte,
      Aussi rupin qu’un plongeur,
      Un soir, un gouêpeur en ribotte
      Tombe en frime avec un voleur       — (François-Vincent Raspail, Le Gouêpeur et le voleur)

Adjectif [modifier le wikicode]

lime \lim\ invariable

  1. Couleur vert jaune vif clair. #9EFD38

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe limer
Indicatif Présent je lime
il/elle/on lime
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je lime
qu’il/elle/on lime
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
lime

lime \lim\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de limer.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • lime sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « lime », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Citron vert)(1630)[1] De l’espagnol lima[1].
(Chaux) Du vieil anglais lim apparenté à lijm (« colle ») en néerlandais, Leim (« colle, poix ») en allemand[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lime
\ˈlaɪm\ 		limes
\ˈlaɪmz\

lime \ˈlaɪm\

  1. (Dénombrable) Lime, citron vert.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

lime \ˈlaɪm\

  1. (Colorimétrie) Lime, vert clair.
  2. Qui a le goût de la lime.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Indénombrable
lime
\ˈlaɪm\

lime \ˈlaɪm\

  1. (Chimie) (Indénombrable) Chaux.
  2. (Indénombrable) Calcaire, castine.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to lime
\ˈlaɪm\
Présent simple,
3e pers. sing. 		limes
\ˈlaɪmz\
Prétérit limed
\ˈlaɪmd\
Participe passé limed
\ˈlaɪmd\
Participe présent liming
\ˈlaɪ.mɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lime \ˈlaɪm\

  1. Traîner, ne rien faire en particulier.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lime commun

  1. (Botanique) Lime, citron vert.

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lima
\ˈli.ma\ 		lime
\ˈli.me\

lime \ˈli.me\ féminin

  1. Pluriel de lima.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ngaju dayak[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

lime \Prononciation ?\

  1. Cinq.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pulang Pisau (Indonésie) : écouter « lime [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe limar
Subjonctif Présent que eu lime
que você/ele/ela lime
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
lime

lime \ˈli.mɨ\ (Lisbonne) \ˈli.mi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de limar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de limar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de limar.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lime \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Lime, citron vert.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier lime limen
Pluriel lime limerna

lime \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Lime, citron vert.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lime&oldid=34214446 »