rabot
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Dérivé de rabotte, du moyen néerlandais robbe, signifiant « lapin ». Peut-être par allusion à la forme de la lame dépassant de l’objet comme une oreille de lapin.
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rabot | rabots |
| \ʁa.bo\ | |
rabot \ʁa.bo\ masculin
- Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant.
- Passer le rabot sur une Planche.
- Donner un coup de rabot.
- Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot.
- Ce rabot ne mord Pas !
- (Figuré) (Familier) Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…)
- Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot.
- Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures.
- (Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents.
- Outil servant à polir le marbre ou les miroirs.
- Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement.
- Outil semblable à un râteau dont les dents ont été remplacées par une Planchette ou une plaque de métal, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain.
- Préparer le mortier avec le rabot.
- Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons.
- Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs.
- Nom donné à certaines pierres dures utilisées pour réaliser des pavages.
Dérivés[modifier]
- coup de rabot
- rabot à angle faible
- rabot à corne
- rabot à dégrossir
- rabot à dents
- rabot à deux fers
- rabot à élégir
- rabot à mettre d’épaisseur
- rabot à moulurer
- rabot à platebandes
- rabot à raies
- rabot à rainer
- rabot à replanir
- rabot à semelle
- rabot cintré
- rabot creux
- rabot d’atelier
- rabot de pré
- rabot debout
- rabot déneigeur
- rabot d’établi
- rabot ordinaire
- rabot racloir
- rabot racloir à poignée
- rabot rond
- raboter
- raboteur
- raboteux
- rabotin
- reraboter
Hyponymes[modifier]
Traductions[modifier]
Outil de menuisier
- Allemand : Hobel (de)
- Alémanique alsacien : Howwel (gsw-fr)
- Anglais : plane (en)
- Bugis : ᨀᨈ (*) (kattang)
- Catalan : ribot (ca)
- Corse : pianellu (co)
- Dakota : wíčažipe (*)
- Danois : høvl (da)
- Espagnol : cepillo (es)
- Espéranto : rabotilo (eo)
- Frison : skaaf (fy)
- Ido : raboto (io)
- Indonésien : serut (id), ketam (id)
- Italien : pialla (it)
- Lakota : wíčažipe (*)
- Makassar : ᨀᨈ (*) (kattang)
- Néerlandais : schaaf (nl)
- Norvégien : høvel (no)
- Occitan : rabòt (oc)
- Same du Nord : heavval (*)
- Portugais : plaina (pt)
- Sranan : skafu (*)
- Suédois : hyvel (sv)
- Tchèque : hoblík (cs)
Prononciation[modifier]
- France : écouter « rabot [ʁa.bo] »
Anagrammes[modifier]
Voir aussi[modifier]
- rabot sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabot), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1[modifier]
rabot \Prononciation ?\ masculin
Nom commun 2[modifier]
rabot \Prononciation ?\ masculin
- Variante de rabat.
Références[modifier]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
