rabot
: Rabot
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de rabotte, du moyen néerlandais robbe, signifiant « lapin ». Peut-être par allusion à la forme de la lame dépassant de l’objet comme une oreille de lapin.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rabot | rabots |
| \ʁa.bo\ | |
rabot \ʁa.bo\ masculin
- Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant.
- Passer le rabot sur une planche.
- Donner un coup de rabot.
- Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot.
- Ce rabot ne mord pas !
- Aussi vrai que je m’appelle Bélisaire et que j’ai mon rabot dans la main en ce moment, si le père Thiers s’imagine que la bonne leçon qu’il vient de nous donner aura servi à quelque chose, c’est qu’il ne connaît pas le peuple de Paris. — (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 169.)
- (Figuré) (Familier) Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…)
- Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot.
- Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures.
- (Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents.
- Outil servant à polir le marbre ou les miroirs.
- Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement.
- Outil semblable à un râteau dont les dents ont été remplacées par une Planchette ou une plaque de métal, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain.
- Préparer le mortier avec le rabot.
- Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons.
- Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs.
- Nom donné à certaines pierres dures utilisées pour réaliser des pavages.
Dérivés[modifier le wikicode]
- coup de rabot
- rabot à angle faible
- rabot à corne
- rabot à dégrossir
- rabot à dents
- rabot à deux fers
- rabot à élégir
- rabot à lisier
- rabot à mettre d’épaisseur
- rabot à moulurer
- rabot à platebandes
- rabot à raies
- rabot à rainer
- rabot à replanir
- rabot à semelle
- rabot cintré
- rabot creux
- rabot d’atelier
- rabot de pré
- rabot debout
- rabot déneigeur
- rabot d’établi
- rabot ordinaire
- rabot racloir
- rabot racloir à poignée
- rabot rond
- raboter
- raboteur
- raboteux
- rabotin
- reraboter
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Outil de menuisier
- Arabe : مسحاج (ar)
- Alémanique alsacien : Howwel (*)
- Allemand : Hobel (de)
- Anglais : plane (en)
- Bugis : ᨀᨈ (*) kattang
- Catalan : ribot (ca)
- Corse : pianellu (co)
- Dakota : wíčažipe (*)
- Danois : høvl (da)
- Espagnol : cepillo (es)
- Espéranto : rabotilo (eo)
- Finnois : höylä (fi)
- Frison : skaaf (fy)
- Ido : raboto (io)
- Indonésien : serut (id), ketam (id)
- Italien : pialla (it)
- Lakota : wíčažipe (*)
- Makassar : ᨀᨈ (*) kattang
- Néerlandais : schaaf (nl)
- Norvégien : høvel (no)
- Occitan : rabòt (oc)
- Portugais : plaina (pt)
- Same du Nord : heavval (*)
- Sranan : skafu (*)
- Suédois : hyvel (sv)
- Tchèque : hoblík (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « rabot [ʁa.bo] »
- France (Lyon) : écouter « rabot [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rabot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabot), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
rabot \Prononciation ?\ masculin
- Nabot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
rabot \Prononciation ?\ masculin
- Variante de rabat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage