dégrossir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
dégrossir \de.ɡʁo.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Art, Taille de pierre) Débarrasser une matière de ce qu’elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l’artiste, que l’ouvrier veut lui donner.
Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois.
Ce qui en reste, cet amas prodigieux de pierres à peine dégrossies par le travail, et où l’on chercherait en vain les traces du ciment, ce sont les matériaux bruts de la primitive cité gauloise, tels que les employaient nos premiers pères.
— (George Sand, Jeanne, 1844)
- (Sens figuré) Ébaucher.
Dégrossir les figures d’un tableau.
Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours.
- Commencer à débrouiller, à éclaircir.
Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond.
Dégrossir la besogne.
- En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. Jamais enfant ne fut à pareil point la moyenne équilibrée des deux créatures qui l’avaient engendré. Il était un juste milieu entre le paysan Rougon et la fille nerveuse Adélaïde. Sa mère avait en lui dégrossi le père. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 56)
- Initier une personne aux premiers éléments de ce qu’elle doit savoir.
Dégrossir un élève, un conscrit.
Bref, je fus de maintes réceptions auxquelles était, à un titre ou à un autre, associé le nom de Paulhan. Je me dégrossissais, comme on disait encore.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 113-114)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : 1. digoadañ (br) (du bois)
- Croate : grubo otesati (hr), skicirati (hr), pretresti (hr)
- Néerlandais : stroomlijnen (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « dégrossir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dégrossir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dégrossir [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégrossir), mais l’article a pu être modifié depuis.