Aller au contenu

beure

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Beure

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
beure beures
\bœʁ\

beure \bœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : beur)

  1. (France) Celle qui est d’origine maghrébine.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin bibere.

Verbe

[modifier le wikicode]

beure

  1. Boire.

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton beure[1], issu du proto-celtique *bāregos.
À comparer avec le gallois bore « matin », cornique bora, de même sens, irlandais amárach, amáireach « demain » et écossais a-màireach, de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté beure beureoù
Adoucissante veure veureoù
Durcissante peure peureoù

beure \ˈbøːre\ masculin

  1. (Trégorrois) Matin.
    • [...], met biskoazh keuz nʼam eus bet abaoe ar beure ma skrivis va anv e traoñ ar baperenn-se. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 82)
      [...], mais je n’ai jamais eu de regret depuis le matin où j’écrivis mon nom en bas de ce papier(-là).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté peure
Adoucissante beure
Spirante feure

beure \ˈbøːre\

  1. Forme mutée de peure par adoucissement (p > b).

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « beure [Prononciation ?] » (débutant)

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, 1er fascicule : matin.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin bibere.

Verbe

[modifier le wikicode]

beure 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Boire.
  2. S’enivrer.
  3. (Sens figuré) Puiser [la connaissance].
  4. (Pronominal) beure-'s : Engloutir.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin bibere.

Verbe

[modifier le wikicode]

beure \ˈbew.ɾe\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Boire.
  2. S’enivrer.
  3. Couver des yeux.
  4. Croire naïvement, être dupé.
    • beure a galet
      boire à la régalade
    • beure a glops
      boire par gorgées
    • beure a morre de buòu
      boire à même le liquide
    • beure a pòt de buòu
      boire à même le liquide
    • beure a pòt
      boire à même le goulot
    • beure a son sadol
      boire à satiété
    • beure coma un trauc
      boire comme un trou
    • beure coma un oire
      boire comme un trou

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • béver(Gascon)
  • biaure (nord-est vivaro-alpin), (nord-est haut-limousin)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
beure
\ˈbew.ɾe\ 		beures
\ˈbew.ɾes\

beure \ˈbew.ɾe\ (graphie normalisée) masculin

  1. Boisson.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=beure&oldid=36759772 »