rebeu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Reverlanisation) Du mot beur (\bœʁ\ qui a donné en verlan \ʁə.bø\ en ajoutant un \ə\ pour l’euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en France. Le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. En verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. Ici, l’expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l’euphonie. C’est un cas de « double verlan ».

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin rebeu
\ʁə.bø\
rebeus
\ʁə.bø\
Féminin rebeue
\ʁə.bø\
rebeues
\ʁə.bø\

rebeu \ʁə.bø\ masculin singulier

  1. (Familier) (France) Jeune d’origine maghrébine.
    • « C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. » — (Lionel Labosse, Karim & Julien, Publibook, 2006, ISBN 2748334744, p. 66)
    • La couleur de la peau n'est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc. — (Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes: Vendre aux générations Y et Z, Dunod, 2015)
Note[modifier]
Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Variantes orthographiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin rebeu
\ʁə.bø\
rebeus
\ʁə.bø\
Féminin rebeue
\ʁə.bø\
rebeues
\ʁə.bø\

rebeu

  1. Qualifie ces personnes et ce qui les concerne.
    • Pour la famille nous nous sommes inventé des copines […]. Nous avons même deux copines lesbiennes rebeues de Paris qui se faisaient passer pour nos petites amies pour nous couvrir ! — (Franck Chaumont, Homo-ghetto: Gays et lesbiennes dans les cités : les clandestins de la République, Le Cherche Midi, 2012)


Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]