verlan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Verlan

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé de l’envers dont on a permuté les deux syllabes et procédé à des modifications orthographiques. S'écrivait verlen : Pour que les caves qui les serraient de trop près n'entravent pas, elle ajouta en verlen : « Qu'est-ce qu'ils viennent tréfou les draupers à cette heure-ci ? Pourvu qu'ils fassent pas une flera. Ça serait le quetbou ; j'ai pas encore gnéga une nethu » — (Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1953, p. 36)

Nom commun [modifier]

verlan \vɛʁ.lɑ̃\ masculin singulier

  1. (Argot) Argot français consistant à inverser les syllabes ou les sons d’un mot.
    • Toutefois, bien que les exemples de verlan dans le corpus soient nombreux, la langue du rap n’est pas une langue vraiment argotique. — (Isabelle Marc Martínez, Le rap français: esthétique et poétique des textes (1990-1995), 2008)
    • La couleur de la peau n'est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc. — (Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes: Vendre aux générations Y et Z, Dunod, 2015)

Variantes orthographiques[modifier]

Traductions[modifier]

Paronymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan singulier

  1. Verlan.

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. Verlan.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. Verlan.

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan

  1. Verlan.

Polonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan

  1. Verlan.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan \Prononciation ?\ masculin

  1. Verlan.

Voir aussi[modifier]

  • verlan sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français verlan.

Nom commun [modifier]

verlan

  1. Verlan.