cheminer

Français

Étymologie

(1165) Dénominal de chemin.

Verbe

cheminer \ʃə.mi.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part.
   • Les traîneaux cheminaient paisiblement et facilement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64)
   • Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée […] — (Paul Richard Wheater, Barbara Young et John W. Heath, Histologie fonctionnelle, De Boeck Supérieur, 2004, page 274)
   • Le gamin est passé par la lucarne et a cheminé sur les toits. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, éditions Presse de la Cité, 1987, p. 95)
2. (Sens figuré) Faire son chemin, progresser.
   • [Sur la phrénologie de Franz Gall] Le bruissement de la postérité n'a pas retenu cette construction théorique révolutionnaire, et seules les bosses du pauvre Gall ont cheminé jusqu’à notre XXI^e siècle balbutiant. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 269)
   • François Legault plaide que les réformes « cheminent ». — (Emmanuelle Latraverse, « L'autre pandémie », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020)
   • S’il y a des personnes non genrées qui veulent se présenter, bien, que ces personnes-là le fassent, et ça va nous faire cheminer ! — (Antoine Robitaille, Logiquement, Québec solidaire devrait avoir 3 «chefs»..., Le Journal de Québec, 25 mai 2023)
3. (Militaire) Pousser en avant les travaux d’attaque contre une place assiégée.

Dérivés

• cheminer droit (ne pas tomber en faute)

Traductions

• Breton : kerzhet (br)
• Catalan : caminar (ca)
• Espagnol : caminar (es)
• Hébreu ancien : נהל (*) masculin et féminin identiques
• Ido : marchar (io)
• Italien : camminare (it)
• Kotava : keldoná (*)
• Moyen breton : querzet (*)
• Occitan : caminar (oc)
• Portugais : caminhar (pt)
• Same du Nord : johtalit (*)
• Sarde : caminare (sc)
• Turc : yolcu (tr)

Prononciation

• \ʃ(ə.)mi.ne\
  • La prononciation \ʃ(ə.)mi.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
  • France (Lyon) : écouter « cheminer [ʃə.mi.ne] »
  • France (Lyon) : écouter « cheminer [ʃə.mi.ne] »
• Vosges (France) : écouter « cheminer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cheminer [Prononciation ?] »

Homophones

• cheminai, cheminé, cheminée, cheminées, cheminés, cheminez
• cheminée

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cheminer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Vers 1165) ceminer (orthographe picarde) puis vers 1171 cheminer (Chrétien de Troyes).

Verbe

cheminer \Prononciation ?\

1. Cheminer.

Variantes

• ceminer

Dérivés dans d’autres langues

• Français : cheminer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « cheminer » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes