caminar

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du roumain căminar (« collecteur d’impôts »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
caminar	caminars
\ka.mi.naʁ\

caminar \ka.mi.naʁ\ masculin

(Histoire) Collecteur d’impôts, en Moldavie ou en Valachie.
- Le caminar. Cette charge n’existe que de nom, puisqu’elle est dépourvue de fonctions ; mais elle produit trente bourses, à prélever sur l’impôt des vins ; en sorte qu’elle ne peut être dédaignée. — (Charles Pertusier, La Valachie, la Moldavie : et de l’influence politique des Grecs du Fanal, Painparré, Paris, 1822, page 60)

Dérivés[modifier le wikicode]

caminaresse

Traductions[modifier le wikicode]

Roumain : căminar (ro) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ka.mi.naʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Rangs et titres historiques roumains sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

caminar

Cheminer, marcher, voyager.
Poursuivre, courir, après.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dénominal de camí.

Verbe [modifier le wikicode]

caminar

Synonymes[modifier le wikicode]

anar
marxar

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Manresa) : écouter « caminar [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dénominal de camino.

Verbe [modifier le wikicode]

caminar \ka.mi.ˈnaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Marcher, cheminer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

andar

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « caminar [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « caminar [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « caminar [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dénominal de camin.

Verbe [modifier le wikicode]

caminar [kamiˈna] (graphie normalisée) intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Gascon) (Languedocien) (Provençal) Marcher, cheminer.
- caminar drech
  marcher droit, être honnête
- caminar plan
  marcher doucement
- caminar redde
  marcher fièrement
- caminar dur
  marcher rondement
- camina ié
  hâte-toi d’y aller
- camina que caminaràs
  en avant donc, marche toujours, expression usitée dans les récits
- camina, camina, as paur que la tèrra te manque ?
  réponse proverbiale que les Français du Nord attribuent aux Provençaux pour exprimer la prétendue brusquerie de ces derniers, lorsqu’un étranger leur demande le chemin
- Quau camina, leca ;
  Quau s’assèta, seca. — (Proverbe)

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

chaminar (limousin, vivaro-alpin)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
caminar \kamiˈna\	caminars \kamiˈnas\

caminar [kamiˈna] (graphie normalisée) masculin

(Provençal) Marche, démarche, allure, action de marcher.
- Lo coneguèri a son caminar.
  Je le reconnus à sa démarche.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

languedocien : [kamiˈna]
rouergat : [kɔmiˈna]
France (Béarn) : écouter « caminar [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007