gauw

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais gauwe, gouwe (adjectifs) « rapide, hâtif », altération de , issu du germanique *ganhuz, d’origine inconnue. À rapprocher du luxembourgeois géi « abrupt, rapide », de l’allemand jäh « abrupt, précipité ».

Adverbe [modifier le wikicode]

gauw \ɣʌu\

  1. Vite.
  2. Bientôt.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. rap, snel, vlug
  2. dadelijk, gezwind, spoedig, weldra, zo

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « gauw [ɣʌu] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]