animé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Anime, anime

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adjectif, Nom 1) Participe adjectivé et substantivé de animer[1].
(Nom 2) (XVIe siècle) De animum, nom donné par les Portugais à cette résine[2].
(Nom 3) Du japonais アニメ, anime, venant lui-même de l’anglais animation.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin animé
\a.ni.me\
animés
\a.ni.me\
Féminin animée
\a.ni.me\
animées
\a.ni.me\

animé

  1. Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
    • Les êtres animés.
  2. Mu par.
    • Animé de sentiments bienveillants.
  3. Excité, actif.
    • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Une discussion animée.
    • Une ville animée.
  4. (Grammaire) Qualifie un genre grammatical doué de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
    • Le mot muž est masculin animé.

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ masculin

  1. (Grammaire) Être humain ou animal.
    • Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon)
    • Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ féminin

  1. (Désuet) (Pharmacologie) Résine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril[3].
    • Animé vient de animum, nom d'une résine que les Portugais tiraient de la Guinée et de la côte orientale d'Afrique, au XVIe siècle. […]. La résine d'Amérique dont nous venons de parler était fournie par un courbaril du Mexique. — (Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce, 1860)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
animé animés
\a.ni.me\

animé \a.ni.me\ masculin

  1. (Arts) Dessin animé japonais.
    • Les animés à j+1. — (Titre d’une émission de la chaîne J-One, 2014)
    • Retrouvez dans nos articles, les artistes qui créent pour notre plus grand plaisir, les si riches et si fascinants animés, Manga, musiques de films… — (Asiepassion.com)

Variantes[modifier]

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe animer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
animé

animé \a.ni.me\

  1. Participe passé masculin singulier de animer.

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  • [1] Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, Histoire abrégée des drogues simples, tome 2, page 519, 1836.
  1. « animé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1818
  3. « animé », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
animé
\ˈæn.ə.meɪ\
animé
ou animés
\ˈæn.ə.meɪ\
ou \ˈæn.ə.meɪz\

animé \ˈæn.ə.meɪ\

  1. Variante orthographique de anime.