faire attention

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de faire et de attention.

Locution verbale [modifier le wikicode]

faire attention \fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Agir avec prudence ; être attentif.
    • Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — (Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 2012, chap.14)
  2. (Suivi de à) Être attentif (à quelque chose), remarquer (quelque chose).
    • As-tu fait attention à la couleur de ces poissons ?
  3. (Intransitivement ou suivi de à) Se méfier, prendre garde.
    • Fais attention ! Je vais te casser la gueule.
    • Fais attention à ce que tu dis !
    • Fais attention à tes propos !
    • Fais attention à bien parler !

Notes[modifier le wikicode]

On peut renforcer cette locution par très comme je fais très attention, même si attention est un nom. Cet usage est aujourd’hui accepté[1][2].

Synonymes[modifier le wikicode]

Agir prudemment (1) :

Remarquer quelque chose (2) :

Prendre garde (3) :

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Agir avec prudence
Remarquer
Prendre garde

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Hervé Curat, La locution verbale en français moderne, 1982, ISBN 9782763769981
  2. ↑ Google Ngram Viewer, fait très attention,fait grande attention,fait bien attention
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=faire_attention&oldid=30820853 »