faire pâle figure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire pâle figure \fɛʁ pɑl fi.ɡyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Être en mauvaise posture, en désavantage.
- Avec 9 126 points, le Français Kevin Mayer a battu le record du monde de la discipline de 81 points. Et dans certains des dix sports de la discipline, il est loin de faire pâle figure face aux spécialistes. — (Pierre Breteau, Kevin Mayer, recordman du monde du décathlon… et très bon dans les dix sports qui le composent, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)
Cette fois, il a montré les deux grands drapeaux CHAMPIONS DE L’ÉTAT, à côté desquels les sept précédents faisaient pâle figure.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national.
— (Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « faire pâle figure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire pâle figure [Prononciation ?] »