faire le tour du cadran

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de faire, tour et cadran. Traditionnellement, le cadran d’une horloge comporte douze heures, quand les aiguilles ont parcouru la totalité du cadran, douze heures sont passées.

Locution verbale [modifier le wikicode]

faire le tour du cadran \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Durer douze heures.
- D’ici qu’ils restent au bureau et fassent le tour du cadran, il n’y a qu'un pas ! Je ne suis pas mécontent de me trouver en fin de carrière, quand j’y pense, je n’aimerais pas en faire autant ! — (Hélène Reichardt, Vierge Ascendant Démon, éditions Le manuscrit, 2004)
- Ils étaient 10 000, samedi dernier, à faire le tour du cadran en dansant. — (Charline Lecarpentier, La nuit, Paris rave encore, site liberation.fr, 27 février 2015)
(Sens figuré) Dormir durant douze heures d’affilée.
- Nicole fait ses nuits bien complètes : le tour du cadran de 8 heures du soir à 8 heures du matin ! Nous ne pouvons que nous féliciter d'avoir fait confiance au Lait GLORIA. — (Publicité dans Paris-Match, part. 3, 1956, page 7)
- — Tu avais du sommeil en retard, tu as presque fait le tour du cadran. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- Le somnifère l’a terrassée et elle a fait le tour du cadran. Quand elle s’est réveillée, le lit était vide. — (Jean Perilhon, Rouge beaujolais : un polar dans la région lyonnaise, éditions Ravet-Anceau, 2017)
- Sans le réveille-matin, qui va rappeler l’heure du lever pour la belle excursion projetée, on aurait fait le tour du cadran. — (revue Lectures pour tous, volume 2, éditeur Hachette, 1935)
- Vous faites le tour du cadran ? — (Agatha Christie, Dix petits nègres, Le livre de Poche)