faire bombance

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir faire et bombance

faire bombance \fɛʁ bɔ̃.bɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Familier) Manger abondamment, généralement dans une fête.
- Quelquefois, pour faire bombance, il faut frapper chez le voisin. — (Johann Wolfgang von Goethe, Faust ; traduction A. de Polignac)
- Il cuisina, pâtissa avec la vieille; le matin il alla à la messe, et, à son retour, on fit bombance. — (Léon Tolstoï, Récits populaires, trad. de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 385)
- Les enfants de mon parrain et ceux de mon frère vinrent à tour de rôle nous inviter à leurs noces. On était généralement prévenu de leur arrivée et on faisait quelques préparatifs pour les recevoir : l’usage veut que l’on fasse faire bombance aux inviteurs. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 169)
- Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, page 90)