faire l’autruche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Vient de l'idée fausse que les autruches se cacheraient la tête dans le sol lorsqu’elles ont peur, ce qui est faux, l'animal se couchant uniquement sur le sol pour se cacher entièrement.
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire l’autruche \fɛʁ l‿ɔt.ʁyʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Refuser de prendre en compte une réalité.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : hide your head in the sand (en), bury one's head in the sand (en)
- Persan : مثل کبک سر خود را در برف کردن (fa), خود را به آن راه زدن (fa), وجود خطر را نپذیرفتن (fa)
- Tchèque : strčit (cs) hlavu do písku
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « faire l’autruche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire l’autruche [Prononciation ?] »