тыл

Iakoute

Étymologie

Apparenté au turc dil, au tatar til, au bachkir тел, tel, au kazakh тіл, til (« langue »).

Nom commun

тыл \Prononciation ?\

1. Mot.

Russe

Étymologie

Du vieux slave тылъ, tylǔ (« nuque, arrière de la tête ») qui donne aussi týl (« nuque, arrière ») en tchèque - voir ce mot pour le lien sémantique avec толстый, tolstyi (« gros »).

Nom commun

тыл, tyl \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Arrière.
   • Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.

     Le vent d'automne souffle par devant, par derrière.

2. (Militaire) Arrière d’une armée, arrière-garde.
   • Татары торжествовали, но тут ударил в тыл засадный полк.

     Les Tatars ont triomphé, mais un régiment d'embuscade a ensuite frappé leurs arrières.

Synonymes

• зад

Dérivés

• отылить (« protéger ses arrières »)
• потылица (« nuque »)
• стылу (« en arrière, derrière »)
  • истылу (« derrière »)
• тыльный (« arrière »)
• тыловой (« arrière »)
  • тыловик (« soldat de l’arrière »)
• затылок (« occiput »)

Prononciation

• Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « тыл [Prononciation ?] »

Voir aussi

• тыл sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : тыл. (liste des auteurs et autrices)