petit rorqual
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petit rorqual | petits rorquals |
| \pə.ti ʁɔʁ.kal\ ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal\ | |
petit rorqual \pə.ti ʁɔʁ.kal\ ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal\ masculin
- (Zoologie) Autre nom de la baleine de Minke, quelle que soit l’espèce précise.
Le petit rorqual vit dans les eaux tempérées, tropicales et polaires des deux hémisphères.
— (Fiche Petit rorqual, doris.ffessm.fr)
- (En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique.
De mars à décembre, le petit rorqual fréquente les eaux côtières de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent pour s’alimenter.
— (Petit rorqual, baleinesendirect.org, avril 2015)Dans le Saint-Laurent, les petits rorquals sont les premiers à arriver dans notre zone d’étude et la majorité des individus que l’on voit sont des femelles.
— (Petit rorqual, rorqual.com)L’Islande a décidé de mettre un terme à la chasse au petit rorqual, aussi appelé baleine de Minke. La pêche de ce mammifère n’était plus assez rentable pour l’industrie locale, a annoncé ce vendredi le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW).
— (Islande: Fin de la chasse au petit rorqual, une baleine jugée trop peu rentable, 20minutes.fr, 30 juillet 2018)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- mammifères
- cétacés (Cetacea)
- balénoptéridés (Balaenopteridae)
- cétacés (Cetacea)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Balaenoptera acutorostrata (wikispecies)
- Afrikaans : gewone minkewalvis (af)
- Allemand : Nördlicher Zwergwal (de) masculin, Zwergwal (de) masculin, Minkewal (de) masculin
- Anglais : common minke whale (en), northern minke whale (en)
- Arabe : هِرْكُول حَيْزُومِي (ar)
- Asturien : ballenatu (ast)
- Azéri : kiçik zolaqlı balina (az), kiçik şimal zolaqlı balina (az)
- Basque : zere txiki (eu)
- Breton : balum begek (br)
- Bulgare : малък ивичест кит (bg) malǎk ivičest kit
- Catalan : rorqual d'aleta blanca (ca) masculin
- Danois : vågehval (da), sildepisker (da)
- Espagnol : rorcual aliblanco (es) masculin, ballena de minke común (es) féminin
- Finnois : lahtivalas (fi)
- Gaélique irlandais : droimeiteach beag (ga)
- Gallois : morfil pigfain (cy)
- Hongrois : csukabálna (hu)
- Islandais : hrefna (is), hrafnreyður (is), léttir (is)
- Italien : balenottera minore (it) féminin, balenottera rostrata (it) féminin
- Japonais : ミンククジラ (ja) minkukuzira
- Kalaallisut : tikaagullit (kl)
- Kazakh : кішкене жолақты кит (kk) kişkene jolaqtı kït
- Lituanien : mažasis ruožuotis (lt)
- Macédonien : остроклун кит (mk) ostroklun kit
- Néerlandais : dwergvinvis (nl)
- Norvégien : vågehval (no)
- Norvégien (nynorsk) : vågekval (no), nordleg vågekval (no)
- Polonais : płetwal karłowaty (pl)
- Portugais : baleia-de-minke (pt) féminin, baleia-anã (pt) féminin, baleote (pt) féminin
- Russe : северный малый полосатик (ru) severnyj malyj polosatik
- Serbe : мањи усан (sr) manji usan
- Slovaque : váskavec minke (sk)
- Suédois : vikval (sv)
- Tagalog : karaniwang balyenang minke (tl)
- Tchèque : plejtvák malý (cs)
- Turc : bayağı minke balinası (tr)
- Ukrainien : смугач малий (uk) smuhač malyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Balaenoptera acutorostrata sur l’encyclopédie Wikipédia
