rorqual
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1808) Du norvégien (nynorsk) røyrkval (« rorqual »), du vieux norrois reyðarhvalr (« rorqual »), de reyðr + hvalr (« baleine »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rorqual | rorquals |
| \ʁɔʁ.kal\ ou \ʁɔʁ.kwal\ | |
rorqual \ʁɔʁ.kal\ ou \ʁɔʁ.kwal\ masculin
- (Cétologie) Espèces de baleines à fanons qui se distinguent par leurs sillons ventraux (ou gulaires) longitudinaux s’étendant de l’avant du rostre à un certain point sur le ventre, parfois loin en arrière des nageoires pectorales.
Le rorqual commun possède entre 300 et 400 fanons.
— (Jessica Lupien, Les animaux du Canada, 2018)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Rorqual) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que d’adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) :
- abdal
- aguedal
- amenôkal
- ammonal
- arcopal
- astronaval
- atabal
- atonal (parfois)
- aval
- bal
- baccanal
- bacchanal
- balmoral
- banal
- bancal
- barbital (et ses composés comme penthiobarbital)
- barral (Trône de fer)
- bengal
- bitonal (parfois)
- bosal
- brinjal
- cal
- cantal
- captal
- caracal
- caramousal
- caramoussal
- carnal
- carnaval
- carval
- carwal
- cérémonial (nom)
- chacal
- chappal
- chasal
- chataignal
- chazal
- chenal (exceptionnellement)
- chloral
- choral (parfois)
- chrismal
- comal
- copal
- corral
- coucal
- Counouzal, counouzal
- dual
- emmental
- emmenthal
- espéral
- étal
- éthanal
- éval
- fatal
- féral (parfois)
- festival
- final (parfois)
- floréal
- florhydral
- foiral
- formal
- fronteval
- fural
- furfural
- gal
- galgal
- gardénal
- garingal
- gavial
- gayal
- germinal
- ghazal
- Goral, goral
- gratgal
- hamal
- harmal
- huémal
- iqal
- jamal, jharal
- kachkaval
- kamal
- kangal
- katal (l’unité et ses dérivés)
- kaval
- kinjal
- kraal
- kral
- kursaal
- lival
- mal (exceptionnellement)
- mangal
- maral
- marial
- marshal
- matorral
- minerval
- mistral
- mono-causal, monocausal (parfois)
- moral (nom)
- mrigal
- mural (nom)
- narval
- natal (et ses dérivés)
- naval (et ses composés comme aéronaval)
- nocturnal
- nopal
- omnicanal (parfois)
- pal (et ses composés comme contre-pal)
- panal
- pantanal
- pascal (l’unité et ses dérivés)
- péchopal
- pental
- penthotal
- pipal
- pipéronal
- pluricausal (parfois)
- poitrinal
- pousal
- prairial
- prépausal (parfois)
- pujal
- pyridoxal
- quetzal
- quirinal
- rasal
- raval
- récital
- régal
- rétinal (la substance chimique)
- revival
- rial
- romal
- rorqual
- roseval
- sabal
- saint-gall
- salicional
- santal
- sardinal (parfois)
- saroual
- secacal
- sennal
- serval
- seyval
- sial
- sisal
- sonal
- spiritual (et negro-spiritual)
- tagal
- tamal
- tassergal
- tergal
- terral
- timal
- tincal
- tinkal
- tonal (parfois)
- transpal
- trial
- trional
- val (sauf dans l’expression par monts et par vaux)
- valéral
- véronal
- vial (anglicisme)
- virginal (l’instrument de musique)
- waal
- zamal
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- rorqual à bosse, baleine à bosse (Megaptera novaeangliae)
- rorqual à rostre, petit rorqual, baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata)
- rorqual boréal, rorqual de Rudolphi, rorqual sei (Balaenoptera borealis)
- rorqual bleu, baleine bleue (Balaenoptera musculus)
- rorqual commun, baleine commune (Balaenoptera physalus)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Balaenoptera (wikispecies)
- Allemand : Furchenwale (de)
- Anglais : rorqual (en)
- Arabe : هركول (ar), هِرْكُول (ar) hirkuul
- Catalan : rorqual (ca)
- Croate : kit perajar (hr)
- Espagnol : rorcual (es) masculin, balenoptérido (es)
- Italien : balenottera (it)
- Kotava : megenol (*)
- Mannois : muc varrey (gv)
- Occitan : rorqual (oc)
- Polonais : płetwal (pl)
- Tchèque : plejtvák (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- mammifères
- cétacés (Cetacea)
- baleinoptéridés (Balaenopteridae)
- cétacés (Cetacea)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « rorqual [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rorqual [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « rorqual [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article rorquals
- « rorqual », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 874, 2011
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir rorqual.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rorqual \rɔɾ.ˈkal\ |
rorquals \rɔɾ.ˈkals\ |
rorqual \rɔɾ.ˈkal\ (graphie normalisée) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- cetacèu (« cétacé. »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]balena sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2