choral

Voir aussi : Choral

Français

Étymologie

(Adjectif), (Nom commun 2) (Siècle à préciser) Du latin choralis (« de chœur ») attesté au Moyen-âge → voir chorel, chorial et chorier (« choriste ») en ancien français.

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) De l’allemand Choral (« chant choral »), ellipse de choral Gesang. Comparez avec la substantivation de chorale (« société chorale ») en français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	choral \kɔ.ʁal\	chorals ou choraux \kɔ.ʁal\ ou \kɔ.ʁo\
Féminin	chorale \kɔ.ʁal\	chorales \kɔ.ʁal\

choral \kɔ.ʁal\ masculin

1. (Musique) Qui a un rapport avec les chœurs.
   • Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVI^e siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. — (Pierre Lasserre, « Philosophie de Goût musical », Les Cahiers verts n^o 11, Grasset, 1922, p. 50)
2. (Cinéma) Comportant plusieurs personnages s’entrecroisant au fil de la narration.
   • Le film choral se situe toujours dans une zone de tension paradoxale entre le film à sketches et le film de groupe fortement homogène. — (Maxime Labrecque, « Le film choral : L’art des destins entrecroisés », Séquences : la revue du cinéma n^o Numéro 275, novembre–décembre 2011, p. 31)
3. (Littérature) Ayant plusieurs narrateurs importants, dont aucun n'est dominant.
   • Un roman choral.

Dérivés

• chorale
• roman choral
• récit choral

Traductions

• Anglais : choral (en)
• Ido : korala (io)
• Occitan : coral (oc)
• Polonais : chóralny (pl)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
choral	chorals
\kɔ.ʁal\

choral \kɔ.ʁal\ masculin

1. Chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.
   • Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
   • Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Traductions

• Anglais : chorale (en)
• Italien : corale (it) masculin
• Occitan : coral (oc)
• Polonais : chorał (pl) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
choral \kɔ.ʁal\	choraux \kɔ.ʁo\

choral \kɔ.ʁal\ masculin

1. (Histoire) Membre d’un chœur ou d’une chorale religieuse.
   • Suite à la demande du Vén. Henri Biérin, directeur de la maison des choraux, datée du 23 juin 1788 [sic], les Directeurs proposent d’augmenter les subsides pour les frais de table des choraux. Le Chapitre accorde 100 fl. d’augmentation, ce qui porte le total des frais de table des choraux à 2 400 fl. — (José Quitin, La Musique à Liège (1789-1830), page 21, Pierre Mardaga éditeur, 1997)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Vosges) : écouter « choral [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chlora
• Lorcha, lorcha

Voir aussi

• choral sur l’encyclopédie Wikipédia

Traductions

• Polonais : choralista (pl) masculin

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (choral), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	choral \ˈkɔː.ɹəl\
Comparatif	more choral \ˌmɔɹ ˈkɔː.ɹəl\ ou \ˌmɔː ˈkɔː.ɹəl\
Superlatif	most choral \ˌmoʊst ˈkɔː.ɹəl\ ou \ˌməʊst ˈkɔː.ɹəl\

choral \ˈkɔː.ɹəl\

1. Choral.

Apparentés étymologiques

• chorale
• chorus

Prononciation

• \ˈkɔː.ɹəl\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « choral [Prononciation ?] »

Homophones

• coral